Job 36,3

¹ Elihu fortsatte å tale og sa:

² "Bær over med meg litt lenger,
så vil jeg demonstrere at det er mer å si på Guds vegne.

Jeg vil hente fram min kunnskap fra det fjerne
og tilskrive rettferdighet til min Skaper.

⁴ Vær trygg, mine ord er ikke falske;
en som er fullkommen i kunnskap er med deg.

⁵ Se, Gud er mektig og avviser ingen;
Han er mektig i styrke og forståelse.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I get my knowledge from afar, and I will ascribe justice to my Maker.
KJV: I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
WEB: I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
ASV: I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.
DARBY: I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Creator.
BLB: I will lift up my knowledge from afar, and to my Maker I will ascribe righteousness.

ÅB: Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett.
OTB: Jeg vil hente fram min kunnskap fra det fjerne
og tilskrive rettferdighet til min Skaper.
B1930: Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jakob 3,17
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Read in context
Jakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Read in context
Salmene 145,17
Herren er rettferdig i alle sine veier,
og nådig i alle sine gjerninger.
Read in context
Job 8,3
Forvrenger Gud rettferdighet?
Eller vrir Den Allmektige det som er rett?
Read in context
Daniel 9,14
Derfor har Herren holdt ulykken i beredskap og brakt den over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger, men vi har ikke adlydt Hans stemme.
Read in context
5. Mosebok 32,4
Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
Read in context
Daniel 9,7
“Rettferdighet tilhører Deg, Herre, men til oss tilhører åpen skam, slik det er i dag—til folket i Juda, innbyggerne i Jerusalem, og hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor Du har drevet dem, på grunn av deres troløshet mot Deg.
Read in context
Job 32,8
Men det er ånden i et menneske,
Den Allmektiges pust, som gir forståelse.
Read in context