Job 35,9
7 Hvis du er rettferdig, hva kan du tilby Ham,
eller hva ønsker Han fra din hånd?
8 Din ondskap påvirker bare mennesker som deg selv,
og din rettferdighet påvirker bare medmennesker.
“Folk roper under vekten av undertrykkelse;
de søker lindring fra de mektiges makt.
10 Likevel spør ingen: ‘Hvor er Gud, min Skaper,
som gir sanger i natten,
11 som lærer oss mer enn jordens dyr
og gjør oss klokere enn himmelens fugler?’
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Men cry out under great oppression; they plead for relief from the arm of the mighty.
- KJV
- By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
- WEB
- “By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
- ASV
- By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
- DARBY
- By reason of the multitude of oppressions they cry; they cry out by reason of the arm of the mighty:
- BLB
- From the multitude of oppressions they cry out; they cry for help from the arm of the mighty.
- ÅB
- Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.
- OTB
- “Folk roper under vekten av undertrykkelse;
de søker lindring fra de mektiges makt. - B1930
- Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 2,23
I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.
Read in contextJob 34,28
De fikk de fattiges rop til å komme foran Ham,
Read in context
slik at Han hørte de lidendes rop.2. Mosebok 3,9
Og nå, se, israelittenes klagerop har nådd meg, og jeg har sett hvordan egypterne undertrykker dem.
Read in contextSalmene 12,5
"På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
Read in context
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."Nehemja 5,1–5
Nå var det et stort rop fra folket og deres koner mot deres jødiske brødre.
Read in contextSalmene 10,15
Bryt makten til den onde og ugjerningsmannen,
Read in context
Søk ut hans ondskap til ingen gjenstår.Salmene 43,2
For Du er min tilflukts Gud; hvorfor har Du forkastet meg?
Read in context
Hvorfor går jeg omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?Job 24,12
Fra byen stønner folk,
Read in context
Og de såredes sjeler roper;
Men Gud bryr seg ikke om uretten.