Job 34,3
1 Så fortsatte Elihu og talte:
2 "Hør mine ord, dere vise menn,
og lytt til meg, dere menn av forstand.
For slik ganen smaker mat,
slik skjelner øret ord.
4 La oss velge for oss selv hva som er rett;
la oss skjelne sammen hva som er godt.
5 For Job har sagt: ‘Jeg er rettferdig,
men Gud har nektet meg rettferdighet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the ear tests words as the mouth tastes food.
- KJV
- For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.
- WEB
- For the ear tries words, as the palate tastes food.
- ASV
- For the ear trieth words, As the palate tasteth food.
- DARBY
- For the ear trieth words, as the palate tasteth food.
- BLB
- For the ear shall test words, and the palate tastes to eat.
- ÅB
- Øret prøver jo ord, slik som ganen smaker mat.
- OTB
- For slik ganen smaker mat,
slik skjelner øret ord. - B1930
- Øret prøver jo ord, likesom ganen smaker mat.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 12,11
Prøver ikke øret ord
Read in context
slik ganen smaker mat?1. Korinterbrev 2,15
Men den som er åndelig vurderer alle ting, men han selv blir vurdert av ingen.
Read in contextHebreerne 5,14
Men fast føde er for de modne, som gjennom konstant praksis har trent seg til å skjelne godt fra ondt.
Read in contextJob 33,2
Se nå, jeg er i ferd med å åpne min munn;
Read in context
min tunge er klar til å tale.Job 31,30
Nei, jeg har ikke tillatt min munn å synde
Read in context
Ved å be om hans liv i en forbannelse.Job 6,30
Er det noen ondskap på min tunge?
Read in context
Skjønner ikke min munn ulykke?