Job 33,2
1 “Men nå, Job, vennligst lytt til min tale;
gi akt på alle mine ord.
Se nå, jeg er i ferd med å åpne min munn;
min tunge er klar til å tale.
3 Mine ord kommer fra hjertets integritet;
mine lepper uttrykker kunnskap oppriktig.
4 Guds Ånd har skapt meg;
Den Allmektiges pust gir meg liv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Behold, I will open my mouth; my address is on the tip of my tongue.
- KJV
- Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
- WEB
- See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
- ASV
- Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.
- DARBY
- Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,
- BLB
- Behold now, I open my mouth; my tongue speaks in my palate.
- ÅB
- Se, jeg har åpnet mine lepper, allerede taler min tunge i min munn.
- OTB
- Se nå, jeg er i ferd med å åpne min munn;
min tunge er klar til å tale. - B1930
- Se, jeg har åpnet mine leber, allerede taler min tunge i min munn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 3,1
Etter disse hendelsene talte Job og klaget over dagen han ble født.
Read in contextSalmene 78,2
Jeg vil tale i lignelser;
Read in context
Jeg vil dele gamle gåter,Matteus 5,2
og Han begynte å undervise dem og sa:
Read in contextJob 31,30
Nei, jeg har ikke tillatt min munn å synde
Read in context
Ved å be om hans liv i en forbannelse.