Job 34:22

²⁰ They die in an instant, in the middle of the night. The people convulse and pass away; the mighty are removed without human hand.

²¹ For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step.

There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide.

²³ For God need not examine a man further or have him approach for judgment.

²⁴ He shatters the mighty without inquiry and sets up others in their place.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide.
KJV: There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
WEB: There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
ASV: There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
DARBY: There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
BLB: There is no darkness and no shadow of death, [for] the workers of iniquity to be hidden there.

ÅB: det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule seg;
OTB: Det finnes ingen mørke eller dyp skygge
hvor ugjerningsmenn kan gjemme seg.
B1930: det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule sig;

Hebrews 4:13
Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
Read in context
Amos 9:2–3
Though they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down.
Read in context
Proverbs 10:29
The way of the LORD is a refuge to the upright, but destruction awaits those who do evil.
Read in context
Psalms 139:11–12
If I say, “Surely the darkness will hide me, and the light become night around me”—
Read in context
Jeremiah 23:24
“Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.
Read in context
Job 3:5
May darkness and gloom reclaim it, and a cloud settle over it; may the blackness of the day overwhelm it.
Read in context
Luke 13:27
And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’
Read in context
Job 24:17
For to them, deep darkness is their morning; surely they are friends with the terrors of darkness!
Read in context