Job 33,32
30 for å bringe deres sjel tilbake fra graven,
så de kan bli opplyst med livets lys.
31 “Lytt nøye, Job, og hør meg;
forbli stille, og jeg vil tale.
Hvis du har noe å si, svar meg;
tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33 Men hvis ikke, så hør mine ord;
forbli stille, og jeg vil gi deg visdom.”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But if you have something to say, answer me; speak up, for I would like to vindicate you.
- KJV
- If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
- WEB
- If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.
- ASV
- If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.
- DARBY
- If thou hast anything to say, answer me; speak, for I desire to justify thee.
- BLB
- If there are words, answer me; speak, for I delight to prove you right.
- ÅB
- Har du ord, så svar meg, tal! Jeg vil gjerne gi deg rett.
- OTB
- Hvis du har noe å si, svar meg;
tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg. - B1930
- Har du ord, så svar mig, tal! Jeg vil gjerne gi dig rett.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 22,5–9
Er ikke din ondskap stor,
Read in context
og er ikke dine misgjerninger uten ende?Job 15,4–5
Du reduserer virkelig ærefrykt
Read in context
og hindrer meditasjon foran Gud.Job 27,5
Det er langt fra meg å si at dere har rett;
Read in context
Inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet.Job 21,27
"Se, jeg kjenner deres tanker
Read in context
og de planer dere legger mot meg.