Job 31:22
20 If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
21 If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
23 For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
24 If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- then may my arm fall from my shoulder and be torn from its socket.
- KJV
- Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
- WEB
- then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.
- ASV
- Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.
- DARBY
- [Then] let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone!
- BLB
- [then] let my upper arm fall from its shoulder, and my arm be broken [off] from its socket.
- ÅB
- Gid da min skulder må falle fra sitt ledd, og min arm bli brutt løs fra sin skål!
- OTB
- Måtte min skulder gå ut av ledd,
Og min arm bli brukket av ved albuen. - B1930
- Gid da min skulder må falle fra sitt ledd, og min arm bli brutt løs fra sin skål!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 31:40
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
Read in contextJob 31:10
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
Read in contextPsalms 137:6
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
Read in contextJob 38:15
And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.
Read in contextJoshua 22:22–23
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
Read in contextPsalms 7:4–5
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
Read in context