Job 30,7
5 De er drevet bort fra samfunnet;
folk roper mot dem som mot en tyv,
6 slik at de bor i øde daler,
i hull i jorden og i bergene.
Blant buskene jamrer de;
under ugresset samler de seg.
8 Sønner av dårer, ja, sønner av navnløse,
de er drevet ut av landet.
9 Og nå har jeg blitt deres spott,
og jeg har blitt et ordtak for dem.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They cried out among the shrubs and huddled beneath the nettles.
- KJV
- Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
- WEB
- They bray among the bushes. They are gathered together under the nettles.
- ASV
- Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.
- DARBY
- They bray among the bushes; under the brambles they are gathered together:
- BLB
- Among the shrubs they bray; under the nettles they huddle together.
- ÅB
- Mellom buskene skriker de, i neslekratt samler de seg,
- OTB
- Blant buskene jamrer de;
under ugresset samler de seg. - B1930
- Mellem buskene skriker de, i neslekratt samler de sig,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 16,12
Han vil være som et villese; hans hånd vil være mot alle, og alles hånd mot ham, og han vil bo i opposisjon til alle sine brødre."
Read in contextJob 6,5
Skriker et villese når det har gress,
Read in context
eller brøler en okse over sitt fôr?Job 11,12
En meningsløs person vil få forståelse
Read in context
når et villasins føll blir født som et menneske.