Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Job 30,3

Poverty and the vulnerable

1 «Men nå ler de av meg, de som er yngre enn jeg,
hvis fedre jeg ikke ville ha plassert med hundene i min flokk.

2 Hva nytte hadde jeg av styrken i deres hender?
Deres kraft hadde forlatt dem.

Av fattigdom og sult er de avmagret—
De som gnager den tørre bakken om natten i ødeleggelse og øde.

4 De som samler salturt ved buskene,
og hvis mat er roten av gyvelbusken.

5 De er drevet bort fra samfunnet;
folk roper mot dem som mot en tyv,

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Gaunt from poverty and hunger, they gnawed the dry land, and the desolate wasteland by night.
KJV
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
WEB
They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
ASV
They are gaunt with want and famine; They gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation.
DARBY
Withered up through want and hunger, they flee into waste places long since desolate and desert:
BLB
in poverty and in harsh hunger, ones gnawing the dry ground by night, [in] ruin and desolation.
ÅB
De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde;
OTB
Av fattigdom og sult er de avmagret—
De som gnager den tørre bakken om natten i ødeleggelse og øde.
B1930
De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references