Job 30:27

²⁵ Have I not wept for those in trouble? Has my soul not grieved for the needy?

²⁶ But when I hoped for good, evil came; when I looked for light, darkness fell.

I am churning within and cannot rest; days of affliction confront me.

²⁸ I go about blackened, but not by the sun. I stand up in the assembly and cry for help.

²⁹ I have become a brother of jackals, a companion of ostriches.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I am churning within and cannot rest; days of affliction confront me.
KJV: My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
WEB: My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.
ASV: My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.
DARBY: My bowels well up, and rest not; days of affliction have confronted me.
BLB: My bowels have boiled and they do not rest; days of affliction confront me.

ÅB: Mine innvoller koker og er ikke stille; trengsels dager er kommet over meg.
OTB: Mine indre organer er i opprør og er aldri stille;
lidelsens dager møter meg.
B1930: Mine innvoller koker og er ikke stille; trengsels dager er kommet over mig.

Lamentations 2:11
My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
Read in context
Jeremiah 31:20
Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.
Read in context
Lamentations 1:20
See, O LORD, how distressed I am! I am churning within; my heart is pounding within me, for I have been most rebellious. Outside, the sword bereaves; inside, there is death.
Read in context
Psalms 22:4
In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.
Read in context
Jeremiah 4:19
My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
Read in context