Job 28,17
15 Rent gull kan ikke byttes for den,
Og sølv kan ikke veies som dens verdi.
16 Den kan ikke verdsettes i gullet fra Ofir,
I kostbar onyks eller safir.
Gull eller glass kan ikke sammenlignes med den,
Og den kan ikke byttes for gjenstander av fint gull.
18 Koraller og krystall skal ikke nevnes;
Og det å vinne visdom er mer verdifullt enn perler.
19 Topasen fra Kusj kan ikke sammenlignes med den,
Og den kan ikke verdsettes i rent gull.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Neither gold nor crystal can compare to it, nor jewels of fine gold be exchanged for it.
- KJV
- The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
- WEB
- Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.
- ASV
- Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
- DARBY
- Gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange.
- BLB
- Gold and crystal cannot equal it, or [is] its exchange a vessel of fine gold.
- ÅB
- Gull og glass kommer ikke opp imot den, og en kan ikke bytte den til seg for kar av fint gull.
- OTB
- Gull eller glass kan ikke sammenlignes med den,
Og den kan ikke byttes for gjenstander av fint gull. - B1930
- Gull og glass kommer ikke op imot den, og en kan ikke bytte den til sig for kar av fint gull.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 22,1
Engelen viste meg elven med livets vann, klar som krystall, som strømmer fra Guds og Lammets trone,
Read in contextOrdspråkene 16,16
Hvor mye bedre er det å tilegne seg visdom enn gull, og å få forståelse er å velges fremfor sølv.
Read in contextÅpenbaringen 4,6
Foran tronen var det noe som lignet et glasshav, klart som krystall; og i midten, rundt tronen, var det fire levende skapninger dekket med øyne, foran og bak.
Read in contextEsekiel 1,22
Over hodene til de levende skapningene var det noe som så ut som en hvelving, glitrende som krystall, utstrakt over deres hoder.
Read in contextÅpenbaringen 21,11
Den skinte med Guds herlighet, og dens glans var som en meget kostbar stein, som en jaspis, klar som krystall.
Read in context