Job 28,15
13 Mennesket kjenner ikke dens verdi,
Og den er ikke å finne i de levendes land.
14 Havdypene erklærer, ‘Den er ikke i meg’;
Og havet proklamerer, ‘Den er ikke hos meg.’
Rent gull kan ikke byttes for den,
Og sølv kan ikke veies som dens verdi.
16 Den kan ikke verdsettes i gullet fra Ofir,
I kostbar onyks eller safir.
17 Gull eller glass kan ikke sammenlignes med den,
Og den kan ikke byttes for gjenstander av fint gull.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed out in silver.
- KJV
- It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
- WEB
- It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.
- ASV
- It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.
- DARBY
- Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price.
- BLB
- Gold cannot be given for it, nor can silver be weighed [for] its price.
- ÅB
- Den kan ikke kjøpes for kostelig gull, og dens pris ikke oppveies med sølv.
- OTB
- Rent gull kan ikke byttes for den,
Og sølv kan ikke veies som dens verdi. - B1930
- Den kan ikke kjøpes for kostelig gull, og dens pris ikke opveies med sølv.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 16,16
Hvor mye bedre er det å tilegne seg visdom enn gull, og å få forståelse er å velges fremfor sølv.
Read in contextOrdspråkene 8,19
Min frukt er bedre enn gull, selv rent gull; det jeg gir overgår utvalgt sølv.
Read in contextOrdspråkene 3,13–15
Salig er den som finner visdom, og den som vinner forstand,
Read in contextOrdspråkene 8,10–11
Aksepter min undervisning i stedet for sølv, og kunnskap heller enn utvalgt gull.
Read in contextOrdspråkene 8,17
Jeg elsker dem som elsker meg, og de som ivrig søker meg vil finne meg.
Read in contextJob 28,18
Koraller og krystall skal ikke nevnes;
Read in context
Og det å vinne visdom er mer verdifullt enn perler.