Job 26,9
7 Han strekker ut de nordlige himler over tomrommet
og henger jorden på intet.
8 Han binder opp vannene i sine skyer,
likevel brister ikke skyene under deres vekt.
Han skjuler fullmånens ansikt,
sprer sin sky over den.
10 Han har trukket en sirkel på vannets overflate,
markerer grensen mellom lys og mørke.
11 Himmelens søyler skjelver,
forbløffet over Hans irettesettelse.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He covers the face of the full moon, spreading over it His cloud.
- KJV
- He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
- WEB
- He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.
- ASV
- He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.
- DARBY
- He covereth the face of his throne, he spreadeth his cloud upon it.
- BLB
- He covers the face of the throne, [and] spreads over it His cloud.
- ÅB
- Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.
- OTB
- Han skjuler fullmånens ansikt,
sprer sin sky over den. - B1930
- Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 97,2
Skyer og dyp mørke omgir Ham;
Read in context
Rettferdighet og rett danner grunnlaget for Hans trone.Job 22,14
Skyer er et dekke for Ham, så Han ikke ser oss,
Read in context
og Han vandrer på himmelhvelvingen.’2. Mosebok 20,21
Så ble folket stående på avstand, mens Moses nærmet seg det tykke mørket der Gud var.
Read in context2. Mosebok 34,3
Pass på at ingen følger med deg eller er synlig noe sted på fjellet; selv ikke buskapen og flokkene skal beite foran fjellet.»
Read in contextHabakkuk 3,3–5
Gud kom fra Teman,
Read in context
og Den Hellige fra Paran-fjellet. Sela
Hans herlighet dekket himlene,
og Hans pris fylte jorden.1. Kongebok 8,12
Da sa Salomo, "Herren har sagt at Han ville bo i den tykke skyen.
Read in context2. Mosebok 33,20–23
Men han sa: «Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.»
Read in context1. Timoteus 6,16
som alene har udødelighet og bor i utilnærmelig lys, som ingen har sett eller kan se. Ham tilhører ære og evig herredømme! Amen.
Read in context