Job 26,5
3 Hvilket råd du har gitt til den uten visdom!
Hvilken overflod av innsikt du har vist!
4 Hvem talte du til med disse ordene?
Og hvis ånd har talt gjennom deg?
"Åndene til de avdøde skjelver
under vannene og deres innbyggere.
6 Dødsriket er blottlagt for Ham;
Abaddon er avdekket.
7 Han strekker ut de nordlige himler over tomrommet
og henger jorden på intet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The dead tremble— those beneath the waters and those who dwell in them.
- KJV
- Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
- WEB
- “The departed spirits tremble, those beneath the waters and all that live in them.
- ASV
- They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof.
- DARBY
- The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof;
- BLB
- The dead are writhing, underneath the waters and those inhabiting them.
- ÅB
- Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.
- OTB
- "Åndene til de avdøde skjelver
under vannene og deres innbyggere. - B1930
- Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 88,10
Vil du gjøre underverk for de døde?
Read in context
Eller vil de avdøde ånder stå opp og prise deg?
Sela1. Mosebok 6,4
Kjempene var på jorden i de dager, og også senere, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre og fikk barn med dem. Dette var de mektige menn av gammel tid, menn av ry.
Read in contextJob 41,1–34
«Kan du dra Leviatan opp med en fiskekrok,
Read in context
Og holde hans tunge nede med et snøre?Esekiel 29,3–5
Tal og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
Read in context
“Jeg er imot deg, farao, konge av Egypt,
du store monster som ligger midt i dine elver.
Du har sagt: ‘Nilen er min; jeg laget den for meg selv.’Salmene 104,25–26
Dette er havet, stort og vidt,
Read in context
Der det vrimler av utallige skapninger,
Både små og store vesener.