Job 23,16
14 Han vil fullføre det Han har planlagt for meg,
og mange slike ting er med Ham.
15 Derfor er jeg redd for Hans nærvær;
når jeg tenker på dette, gruer jeg meg for Ham.
Det er Gud som har gjort mitt hjerte svakt,
og Den Allmektige som har skremt meg,
17 Likevel er jeg ikke tystet av mørket,
heller ikke av det dype mørket som dekker mitt ansikt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
- KJV
- For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
- WEB
- For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
- ASV
- For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
- DARBY
- For God hath made my heart soft, and the Almighty troubleth me;
- BLB
- And God has softened my heart, and Shaddai has terrified me.
- ÅB
- Og Gud har knekket mitt mot, og den Allmektige har forferdet meg,
- OTB
- Det er Gud som har gjort mitt hjerte svakt,
og Den Allmektige som har skremt meg, - B1930
- Og Gud har knekket mitt mot, og den Allmektige har forferdet mig,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 22,14
Jeg er utøst som vann,
Read in context
Og alle mine ben er ute av ledd;
Mitt hjerte er som voks;
Det har smeltet i meg.Job 27,2
"Så sant Gud lever, han som har nektet meg rett,
Read in context
Og Den Allmektige, som har fylt min sjel med bitterhet,Jesaja 6,5
Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."
Read in contextSalmene 88,16
Din voldsomme vrede har feid over meg;
Read in context
Dine redsler har gjort meg fortvilet.5. Mosebok 20,3
Han skal si: “Hør, Israel, i dag går dere i kamp mot deres fiender. Vær ikke motløse eller redde; bli ikke grepet av panikk eller skrekk for dem.
Read in contextJoel 1,15
Ve for dagen!
Read in context
For Herrens dag er nær;
den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.Rut 1,20
Hun svarte dem: “Kall meg ikke Noomi; kall meg Mara, for Den Allmektige har gjort det meget bittert for meg.
Read in contextJesaja 57,16
For jeg vil ikke anklage for alltid, og jeg vil ikke alltid være vred, for da ville ånden bli matt for meg— den aller pust av dem jeg har skapt.
Read in context