Job 22,2
1 Nå talte Elifas fra Teman,
“Kan et menneske være til nytte for Gud?
Kan en klok person være til nytte for seg selv?
3 Gir det Den Allmektige noen glede om du er rettferdig,
eller noen vinning om dine veier er fullkomne?
4 Er det på grunn av din ærefrykt at Han retter på deg
og går i rette med deg?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Can a man be of use to God? Can even a wise man benefit Him?
- KJV
- Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
- WEB
- “Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.
- ASV
- Can a man be profitable unto God? Surely he that is wise is profitable unto himself.
- DARBY
- Can a man be profitable to God? surely it is unto himself that the wise man is profitable.
- BLB
- “Can a man be useful to God? Can even a wise one benefit Him?
- ÅB
- Kan vel en mann være til gagn for Gud? Nei, bare seg selv gagner den forstandige.
- OTB
- “Kan et menneske være til nytte for Gud?
Kan en klok person være til nytte for seg selv? - B1930
- Kan vel en mann være til gagn for Gud? Nei, bare sig selv gagner den forstandige.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 17,10
Så også dere, når dere har fullført alt som ble instruert, bør si: 'Vi er ydmyke tjenere; vi har bare oppfylt vårt ansvar.'"
Read in contextGalaterne 6,7–8
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Read in contextJob 35,6–8
Hvis du synder, hvilken virkning har det på Ham?
Read in context
Hvis dine overtredelser er mange, hvordan påvirker de Ham?Salmene 16,2
Jeg sa til Herren: «Du er min Herre;
Read in context
Jeg har ingen lykke uten Deg.»Ordspråkene 3,13–18
Salig er den som finner visdom, og den som vinner forstand,
Read in contextJob 21,15
Hvem er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham?
Read in context
Hva gagn har vi av å be til ham?’Ordspråkene 9,12
Hvis du er vis, gagner din visdom deg; hvis du spotter, må du bære det alene.
Read in contextMatteus 5,29
Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å miste en del av kroppen enn at hele kroppen blir kastet i helvete.
Read in context