Job 21,12
10 Deres okser avler vellykket;
deres kyr kalver og mister ikke sine unge.
11 De sender ut sine barn som en flokk;
deres små danser.
De synger til tamburin og lyre,
og gleder seg til lyden av fløyten.
13 De tilbringer sine dager i velstand
og går fredelig ned i graven.
14 Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- singing to the tambourine and lyre and making merry at the sound of the flute.
- KJV
- They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
- WEB
- They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
- ASV
- They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.
- DARBY
- They shout to the tambour and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
- BLB
- They lift up to the tambourine and harp, and they rejoice at the sound of the flute.
- ÅB
- De synger til tromme og citar, og de gleder seg ved fløytens lyd.
- OTB
- De synger til tamburin og lyre,
og gleder seg til lyden av fløyten. - B1930
- De synger til tromme og citar, og de gleder sig ved fløitens lyd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Amos 6,4–6
De som ligger på senger innlagt med elfenben
Read in context
og strekker seg ut på sine sofaer,
som spiser lam fra flokken
og kalver fra fjøsets midte,1. Mosebok 4,21
Hans bror het Jubal; hans slekt ble de som spiller på strengeinstrumenter og fløyter.
Read in contextJesaja 5,12
Deres gjestebud er ledsaget av lyrer og harper, av tamburiner og fløyter, og av vin; men de har ingen aktelse for Herrens gjerninger, og de betrakter ikke hans henders verk.
Read in context1. Mosebok 31,27
Hvorfor rømte du i hemmelighet og lurte meg? Hvorfor fortalte du meg ikke, så jeg kunne ha sendt deg av sted med glede og sanger, med tamburin og lyre?
Read in contextJesaja 22,13
Men i stedet er det glede og fest, slakting av storfe og slakting av sauer, spising av kjøtt og drikking av vin: “La oss spise og drikke, for i morgen kan vi dø.”
Read in context