Job 20,14
12 «Selv om urett er søt i hans munn
og han gjemmer den under sin tunge,
13 selv om han verdsetter den og ikke slipper den,
men holder den i sin munn,
vil likevel hans mat bli sur i magen;
den vil bli til kobragift i ham.
15 Han sluker rikdom,
men vil spy den opp;
Gud vil tvinge den ut av hans mage.
16 Han vil dra inn kobragift;
huggormens tunge vil felle ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- yet in his stomach his food sours into the venom of cobras within him.
- KJV
- Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
- WEB
- yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
- ASV
- Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
- DARBY
- His food is turned in his bowels; it is the gall of asps within him.
- BLB
- His food is turned over in his belly, [and] the venom of cobras [is] within him.
- ÅB
- så blir dog hans mat omskapt i hans innvoller og blir til ormegift i hans liv.
- OTB
- vil likevel hans mat bli sur i magen;
den vil bli til kobragift i ham. - B1930
- så blir dog hans mat omskapt i hans innvoller og blir til ormegift i hans liv.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 3,13
"Deres struper er åpne graver;
Read in context
med sine tunger fortsetter de å bedra."
"Ormegift er under deres lepper."2. Samuelsbok 11,2–5
En kveld sto David opp fra sin seng og spaserte på taket av kongens hus. Derfra så han en kvinne som badet, og hun var meget vakker.
Read in contextMalaki 2,2
Hvis dere ikke lytter, og hvis dere ikke tar det til hjertet å ære mitt navn,» sier Herren, hærskarenes Gud, «vil jeg sende en forbannelse over dere, og jeg vil forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.
Read in contextSalmene 38,1–8
Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Read in context
Og straff meg ikke i din brennende harme.5. Mosebok 32,24
De skal bli utmattet av sult, og fortært av pest og bitter sykdom; jeg vil sende dyrenes tenner mot dem, med giften fra skapninger som kryper i støvet.
Read in contextJob 20,16
Han vil dra inn kobragift;
Read in context
huggormens tunge vil felle ham.Ordspråkene 23,20–21
Vær ikke blant dem som drikker for mye vin eller fråtser i kjøtt,
Read in contextOrdspråkene 23,29–35
Hvem har ve? Hvem har sorg? Hvem har strid? Hvem har klager? Hvem har unødvendige blåmerker? Hvem har blodskutte øyne?
Read in context