Job 19,22

²⁰ Jeg er redusert til hud og ben;
jeg har sluppet unna med bare huden på mine tenner.

²¹ «Vis meg medfølelse, mine venner, vis medfølelse,
for Guds hånd har rammet meg.

Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør?
Er dere ikke tilfreds med mitt kjøtt?

²³ «Å, at mine ord var nedskrevet,
at de var inngravert i en bok,

²⁴ at de var gravert med et jernredskap og bly,
eller hugget i stein for alltid!

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?
KJV: Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
WEB: Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
ASV: Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?
DARBY: Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
BLB: Why do you⁺ pursue me as God [does]? Are you⁺ not even satisfied with my flesh?

ÅB: Hvorfor forfølger dere meg slik som Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?
OTB: Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør?
Er dere ikke tilfreds med mitt kjøtt?
B1930: Hvorfor forfølger I mig likesom Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 69,26
For de har forfulgt den Du har slått,
Og de forteller om smerten til dem Du har såret.
Read in context
Job 13,25
Vil du skremme et vindblåst blad?
Eller vil du jage etter tørt agner?
Read in context
Job 31,31
Har ikke folket i mitt telt sagt,
‘Hvem kan finne en som ikke har blitt tilfredsstilt med hans mat’?
Read in context
Job 16,11
Gud har overgitt meg til de onde
og kastet meg i hendene på de ugudelige.
Read in context
Mika 3,3
Som spiser mitt folks kjøtt,
Flår huden av dem,
Knuser deres ben,
Og hakker dem opp som til gryten
Og som kjøtt i en kjele!"
Read in context
Jesaja 51,23
Jeg vil legge det i hendene på dine plager, som sa til deg, ‘Legg deg ned så vi kan gå over deg.’ Og du la din rygg som bakken, som en gate å gå over.”
Read in context
Job 2,5
Men nå, strekk ut din hånd og rør ved hans ben og kjøtt, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.»
Read in context
Job 10,16
Skulle mitt hode heves høyt, ville Du jakte på meg som en løve,
Og igjen vise Din makt mot meg.
Read in context