Job 18,6
4 Du som river deg selv i sinne,
skal jorden bli forlatt for din skyld,
eller klippen flyttes fra sin plass?
5 "De ondes lys slukkes,
og flammen fra hans ild slutter å skinne.
Lyset i hans telt er dempet,
og lampen over ham er slukket.
7 Hans kraftige skritt blir forkortet,
og hans egne planer feller ham.
8 Hans føtter fører ham inn i et nett,
og han går inn i dets masker.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out.
- KJV
- The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
- WEB
- The light will be dark in his tent. His lamp above him will be put out.
- ASV
- The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out.
- DARBY
- The light shall become dark in his tent, and his lamp over him shall be put out.
- BLB
- The light is dark in his tent, and his lamp above him goes out.
- ÅB
- Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.
- OTB
- Lyset i hans telt er dempet,
og lampen over ham er slukket. - B1930
- Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 18,23
Lyset fra en lampe
Read in context
skal aldri skinne i deg igjen.
Brudgommens og brudens stemme
skal aldri høres i deg igjen.
Dine kjøpmenn var verdens mektige mennesker.
Ved din trolldom ble alle nasjonene forført.Salmene 18,28
For du tenner min lampe;
Read in context
Herren min Gud lyser opp mitt mørke.Job 21,17
"Hvor ofte slukkes de ondes lampe?
Read in context
Hvor ofte rammer ulykken dem,
tildelt av Gud i hans vrede?