Job 18,12

10 En løkke er skjult for ham på bakken,
og en felle ligger på hans vei.

11 Plutselige redsler skremmer ham på alle kanter
og forfølger ham ved hvert skritt.

Hans styrke er uttømt,
og ulykke er klar ved hans side.

13 Den fortærer deler av hans hud;
dødens førstefødte fortærer hans lemmer.

14 Han blir revet bort fra tryggheten i sitt telt
og ført frem for skrekkenes konge.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
His strength is depleted, and calamity is ready at his side.
KJV
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
WEB
His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.
ASV
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
DARBY
His strength is hunger-bitten, and calamity is ready at his side.
BLB
His strength goes hungry, and destruction [is] ready at his side.
ÅB
Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side.
OTB
Hans styrke er uttømt,
og ulykke er klar ved hans side.
B1930
Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Peter 2,3

    og i sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom fra lenge siden er ikke inaktiv, og deres ødeleggelse sover ikke.

    Read in context
  • Job 15,23–24

    Han vandrer etter mat og sier: 'Hvor er det?'
    Han vet at mørkets dag er nær.

    Read in context
  • Salmene 34,10

    Unge løver kan bli svake og sultne;
    Men de som søker Herren mangler ingen gode ting.

    Read in context
  • 1. Samuelsbok 2,36

    Da vil alle som er igjen i din familie komme og bøye seg for ham for et stykke sølv og et brød, og si, 'Vennligst utnevn meg til en prestetjeneste så jeg kan ha mat å spise.'"

    Read in context
  • 1. Samuelsbok 2,5

    De som var mette leier seg ut for brød,
    Men de som var sultne er nå tilfredse.
    Selv den ufruktbare har født syv,
    Men hun som hadde mange sønner vansmekter.

    Read in context
  • Salmene 109,10

    Måtte hans barn vandre og søke hjelp;
    Og måtte de lete etter næring langt fra sine ødelagte hjem.

    Read in context
  • Salmene 7,12–14

    Hvis man ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd;
    Han har spent sin bue og gjort den klar.

    Read in context
  • Jesaja 8,21

    De skal vandre gjennom landet, bekymret og sultne; når de er utsultet, vil de bli rasende og, mens de ser oppover, forbanne sin konge og sin Gud.

    Read in context