Job 14,9
7 “For det er håp for et tre,
Hvis det blir hugget ned, at det vil skyte igjen,
Og dets skudd vil ikke svikte.
8 Selv om dets rot blir gammelt i jorden,
Og dets stubb dør i den tørre jorden,
Ved duften av vann vil det blomstre
Og sende ut grener som en ung plante.
10 Men når en person dør og ligger lavt,
En person går bort, og hvor er de?
11 Som vann forsvinner fra havet,
Og en elv blir tørr og uttørket,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- at the scent of water it will bud and put forth twigs like a sapling.
- KJV
- Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
- WEB
- yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.
- ASV
- Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.
- DARBY
- Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a young plant.
- BLB
- from the scent of water it will sprout, and will make branch[es] like a [fresh] planting.
- ÅB
- så setter det allikevel knopper ved eimen av vannet og skyter greiner som et nyplantet tre.
- OTB
- Ved duften av vann vil det blomstre
Og sende ut grener som en ung plante. - B1930
- så setter det allikevel knopper ved eimen av vannet og skyter grener som et nyplantet tre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 11,17–24
Hvis noen av grenene ble brutt av, og du, en vill oljeskudd, ble podet inn blant dem og nå deler i den nærende sevjen fra oljeroten,
Read in contextEsekiel 17,22–24
Dette sier den suverene Herren: Jeg selv vil ta en kvist fra toppen av en høy seder og plante den; jeg vil bryte av et ungt skudd fra dens øverste grener og plante det på et høyt og storslått fjell.
Read in contextEsekiel 17,3–10
Si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren: En mektig ørn med store vinger, lange fjær og en full fjærdrakt av forskjellige farger kom til Libanon og tok toppen av en seder.
Read in contextEsekiel 19,10
Din mor var som en vintre i din vingård, plantet ved vannene; den var fruktbar og full av grener på grunn av rikelig vann.
Read in context