Job 11,5
3 Skal ditt tomme prat bringe andre til taushet?
Vil ingen rette på deg når du håner?
4 Du hevder, ‘Min lære er ren,
og jeg er ren i dine øyne.’
Å, at Gud ville tale
og åpne sine lepper mot deg,
6 og åpenbare for deg visdommens hemmeligheter,
for sann visdom har to sider.
Vær trygg på at Gud har oversett noe av din misgjerning.
7 «Kan du forstå Guds mysterier?
Kan du utforske Den Allmektiges grenser?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But if only God would speak and open His lips against you,
- KJV
- But oh that God would speak, and open his lips against thee;
- WEB
- But oh that God would speak, and open his lips against you,
- ASV
- But oh that God would speak, And open his lips against thee,
- DARBY
- But oh that God would speak, and open his lips against thee;
- BLB
- But who will give God to speak, and open His lips against you,
- ÅB
- Men bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg
- OTB
- Å, at Gud ville tale
og åpne sine lepper mot deg, - B1930
- Men bare Gud vilde tale og oplate sine leber mot dig
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 38,1–2
Da talte Herren til Job ut av stormen og sa:
Read in contextJob 31,35
Å, at jeg hadde noen til å høre meg!
Read in context
Her er mitt merke;
La Den Allmektige svare meg!
Og anklagen som min motstander har skrevet,Job 23,3–7
Om jeg bare visste hvordan jeg kunne finne Ham,
Read in context
så jeg kunne nå Hans bolig!Job 40,1–5
Da talte Herren til Job,
Read in contextJob 42,7
Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: "Min vrede brenner mot deg og dine to venner, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har.
Read in contextJob 40,8
Vil du virkelig oppheve min dom?
Read in context
Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?Job 33,6–18
Jeg er akkurat som deg for Gud;
Read in context
jeg er også blitt formet av leire.