Job 11,17
15 da vil du løfte ditt ansikt uten skam;
du vil stå fast og uten frykt.
16 Du vil glemme din elendighet,
huske den som vann som har passert bort.
Ditt liv vil være lysere enn middagstid;
selv mørket vil være som morgenen.
18 Du vil føle deg trygg, for det er håp;
du vil se deg omkring og hvile i sikkerhet.
19 Du vil legge deg ned, og ingen vil gjøre deg redd,
og mange vil søke din gunst.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.
- KJV
- And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
- WEB
- Life will be clearer than the noonday. Though there is darkness, it will be as the morning.
- ASV
- And [thy] life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.
- DARBY
- And life shall arise brighter than noonday; though thou be enshrouded in darkness, thou shalt be as the morning,
- BLB
- And more than noon life will arise; darkness will become like the morning.
- ÅB
- Og lysere enn middagen blir da ditt liv; mørket blir for deg som morgenen.
- OTB
- Ditt liv vil være lysere enn middagstid;
selv mørket vil være som morgenen. - B1930
- Og lysere enn middagen blir da ditt liv; mørket blir for dig som morgenen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 58,8–10
Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helbredelse skal snart vise seg; din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal være din bakvakt.
Read in contextSalmene 37,6
Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset,
Read in context
Og din rett som middagssolen.Ordspråkene 4,18
Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som blir lysere til det er full dag.
Read in contextSakarja 14,6–7
På den dagen vil det ikke være lys; himmellegemene vil svinne hen.
Read in contextHosea 6,3
Så la oss kjenne, la oss strebe etter å kjenne Herren.
Read in context
Hans komme er like sikkert som morgenrøden;
Og Han vil komme til oss som regnet,
Som vårregnet som vanner jorden.”Mika 7,8–9
Ikke gled deg over meg, min motstander.
Read in context
Selv om jeg faller, vil jeg reise meg igjen;
Selv om jeg bor i mørket, er Herren mitt lys.Salmene 112,4
Lys bryter frem i mørket for de oppriktige;
Read in context
Han er nådig, medfølende og rettferdig.Malaki 4,2
Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå opp med legedom under sine vinger, og dere skal gå ut og hoppe som kalver på beite.
Read in context