Job 10:14

¹² You have granted me life and loving devotion, and Your care has preserved my spirit.

¹³ Yet You concealed these things in Your heart, and I know that this was in Your mind:

If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.

¹⁵ If I am guilty, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift my head. I am full of shame and aware of my affliction.

¹⁶ Should I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.
KJV: If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
WEB: if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
ASV: If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
DARBY: If I sinned, thou wouldest mark me, and thou wouldest not acquit me of mine iniquity.
BLB: If I sin then You keep watch on me, and You will not clear me from my iniquity.

ÅB: Syndet jeg, så ville du vokte på meg og ikke frikjenne meg for min misgjerning;
OTB: Hvis jeg synder, så ville Du merke meg,
Og ikke frikjenne meg for min skyld.
B1930: Syndet jeg, så vilde du vokte på mig og ikke frikjenne mig for min misgjerning;

Job 7:21
Why do You not pardon my transgression and take away my iniquity? For soon I will lie down in the dust; You will seek me, but I will be no more.”
Read in context
Psalms 130:3
If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?
Read in context
Exodus 34:7
maintaining loving devotion to a thousand generations, forgiving iniquity, transgression, and sin. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations.”
Read in context
Job 13:26–27
For You record bitter accusations against me and bequeath to me the iniquities of my youth.
Read in context
Numbers 14:18
‘The LORD is slow to anger and abounding in loving devotion, forgiving iniquity and transgression. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers upon their children to the third and fourth generation.’
Read in context
Psalms 139:1
O LORD, You have searched me and known me.
Read in context
Job 9:28
I would still dread all my sufferings; I know that You will not acquit me.
Read in context
Job 14:16
For then You would count my steps, but would not keep track of my sin.
Read in context