Jesaja 9,8
6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
7 Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.
Herren har sendt et ord mot Jakob, og det skal falle over Israel.
9 Og hele folket skal kjenne det—Efraim og innbyggerne i Samaria—som sier i stolthet og hjertets overmot:
10 "Mursteinene har falt, men vi vil bygge opp igjen med hugget stein; morbærtrærne er hogd ned, men vi vil erstatte dem med sedrer."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.
- KJV
- The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
- WEB
- The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.
- ASV
- The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
- DARBY
- The Lord sent a word unto Jacob, and it lighteth upon Israel.
- BLB
- YHWH has sent a word against Jacob, and it has fallen upon Israel;
- ÅB
- Et ord har Herren sendt mot Jakob, og det skal slå ned i Israel.
- OTB
- Herren har sendt et ord mot Jakob, og det skal falle over Israel.
- B1930
- Et ord har Herren sendt mot Jakob, og det skal slå ned i Israel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 7,7–8
Så sier Herren Gud: "'Det skal ikke stå, og det skal ikke skje.
Read in contextSakarja 5,1–4
Jeg løftet mine øyne igjen og så, og se, det var en flygende bokrull.
Read in contextJesaja 8,4–8
For før barnet vet å si ‘Min far’ eller ‘Min mor’, skal rikdommene i Damaskus og byttet fra Samaria bli tatt bort av kongen av Assyria.»
Read in contextMika 1,1–9
Herrens ord som kom til Mika fra Moresjet i dagene til Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda, som han så angående Samaria og Jerusalem.
Read in contextSakarja 1,6
Men har ikke Mine ord og Mine forskrifter, som Jeg befalte Mine tjenere profetene, innhentet deres fedre? Da omvendte de seg og sa: 'Som Herren, hærskarenes Gud, har bestemt å gjøre med oss etter våre veier og gjerninger, slik har Han gjort med oss.'"
Read in context