Jesaja 62,7
5 Som en ung mann gifter seg med en ung kvinne, slik skal dine sønner gifte seg med deg; og som en brudgom gleder seg over sin brud, slik skal din Gud glede seg over deg.
6 Jeg har satt vektere på dine murer, Jerusalem; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, unn dere ingen ro,
og gi Ham ingen ro før Han grunnfester Jerusalem og gjør henne til en lovsang på jorden.
8 Herren har sverget ved sin høyre hånd og ved sin mektige arm: “Jeg vil aldri mer gi ditt korn som mat til dine fiender, og fremmede skal ikke drikke den nye vinen du har arbeidet for;
9 men de som høster det, skal spise det og prise Herren, og de som samler druene, skal nyte det i Min helligdoms forgårder.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- nor give Him any rest until He establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.
- KJV
- And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
- WEB
- and give him no rest until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise on the earth.
- ASV
- and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
- DARBY
- and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
- BLB
- and you⁺ will not give rest to Him, until He establishes and until He makes Jerusalem the praise of the earth.
- ÅB
- Og gi ikke ham ro for han bygger Jerusalem opp igjen, og før han gjør det til en lovsang på jorden!
- OTB
- og gi Ham ingen ro før Han grunnfester Jerusalem og gjør henne til en lovsang på jorden.
- B1930
- Og gi ikke ham ro for han bygger Jerusalem op igjen, og før han gjør det til en lovsang på jorden!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sefanja 3,19–20
Se, Jeg vil handle på den tiden
Read in context
Mot alle dine undertrykkere;
Jeg vil frelse de som er halte
Og samle de spredte,
Og Jeg vil forvandle deres skam til lovprisning og berømmelse
På hele jorden.Jeremia 33,9
Da vil denne byen bringe Meg glede, lovprisning og ære for alle nasjoner på jorden som hører om alt det gode Jeg gjør for den; og de vil bli forundret og skjelve over den overflod av velstand og fred Jeg gir den.’
Read in contextJesaja 60,18
Vold skal ikke lenger høres i ditt land, heller ikke ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer Frelsen og dine porter Lovprisning.
Read in contextLukas 18,1–8
Så fortalte Jesus dem en lignelse for å vise at de alltid skulle be og ikke miste motet.
Read in contextMatteus 6,9–10
"Be på denne måten:
Read in context
'Vår Far i himmelen,
helliget være Ditt navn,Jesaja 61,11–62,3
For som jorden bærer fram sine spirer, og som en hage får frø til å vokse, slik vil Herren Gud la rettferdighet og lovprisning spire fram for alle nasjoner.
Read in contextÅpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Read in context
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”Matteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
Read in context
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen