Jesaja 57,9

⁷ Du har satt opp ditt hvilested på en høy og opphøyd høyde; der steg du opp for å bære fram dine ofre.

⁸ Bak dine dører og dørstolper har du plassert dine hedenske symboler. Idet du forlot meg, avdekket du din seng, du klatret opp i den og åpnet den vidt; du inngikk en pakt med dem hvis senger du elsker, og du så på deres nakenhet.

Du reiste til kongen med olivenolje og økte dine parfymer; du sendte dine ambassadører langt av sted og steg ned til Sheol.

¹⁰ Du trettet deg ut med dine mange reiser, men du sa ikke: 'Det er håpløst.' Du fant fornyelse av din styrke, så du ikke besvimte.

¹¹ "Hvem fryktet og redde du så mye at du har vært utro mot meg, og verken husket meg eller tok det til hjerte? Er det ikke fordi jeg har vært stille i lang tid at du ikke frykter meg?

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You went to Molech with oil and multiplied your perfumes. You have sent your envoys a great distance; you have descended even to Sheol itself.
KJV: And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
WEB: You went to the king with oil, increased your perfumes, sent your ambassadors far off, and degraded yourself even to Sheol.
ASV: And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol.
DARBY: And thou wentest to the king with ointment, and didst multiply thy perfumes, and didst send thy messengers afar off, and didst debase thyself unto Sheol.
BLB: And you went to Molech with oil and multiplied your perfumes, and you sent your envoys even to far away; you have descended even to Sheol.

ÅB: Og du dro til kongen med olje, og du kom med mange velluktende salver, og du sendte dine bud langt bort, og du steg dypt ned, like til dødsriket.
OTB: Du reiste til kongen med olivenolje og økte dine parfymer; du sendte dine ambassadører langt av sted og steg ned til Sheol.
B1930: Og du drog til kongen med olje, og du kom med mange velluktende salver, og du sendte dine bud langt bort, og du steg dypt ned, like til dødsriket.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 23,16
Da hun så dem, begjærte hun dem og sendte budbringere til dem i Kaldea.
Read in context
Jesaja 30,1–6
"Ve de gjenstridige barn," erklærer Herren, "som gjennomfører planer som ikke er mine, og inngår allianser som ikke er av min Ånd, og legger synd til synd;
Read in context
Esekiel 23,40
Videre sendte de budbringere etter menn som kom langveisfra, og da de kom, badet du deg for dem, påførte øyesminke og prydet deg med smykker.
Read in context
Jesaja 31,1–3
Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester, og som setter sin lit til mengden av vogner og styrken til rytterne, men som ikke vender seg til Israels Hellige eller søker Herrens veiledning.
Read in context
Kolosserne 2,18
La ingen diskvalifisere dere, ved å insistere på falsk ydmykhet og engledyrkelse, opptatt av syner, oppblåst uten grunn av deres uåndelige sinn,
Read in context
Esekiel 16,33
Alle prostituerte mottar gaver, men du gir gaver til alle dine elskere, bestikker dem til å komme til deg fra alle kanter for dine obskøne praksiser.
Read in context
Jesaja 2,9
Så menneskeheten skal ydmykes, og hver person føres lavt— tilgi dem ikke.
Read in context
Hosea 7,11
Så Efraim har blitt som en naiv due, uten forstand;
De roper til Egypt, de går til Assyria.
Read in context