Jesaja 56,1
Dette sier Herren: “Hold rettferd og praktiser rettferdighet, for min frelse er nær og min rettferdighet vil snart bli avdekket.
2 Velsignet er den som handler slik, og den person som holder fast ved det; som avstår fra å vanhellige sabbaten, og holder sine hender fra å gjøre noe ondt.”
3 La ikke den fremmede som har sluttet seg til Herren si, “Herren vil sikkert skille meg fra sitt folk.” La heller ikke evnukken si, “Jeg er bare et tørt tre.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This is what the LORD says: “Maintain justice and do what is right, for My salvation is coming soon, and My righteousness will be revealed.
- KJV
- Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
- WEB
- The LORD says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is near and my righteousness will soon be revealed.
- ASV
- Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
- DARBY
- Thus saith Jehovah: Keep ye judgment and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
- BLB
- Thus says YHWH: “Keep justice and do what is right, for near [is] My salvation to arriving, and My righteousness to being revealed.
- ÅB
- Så sier Herren: Akt på det som er rett, og gjør rettferdighet! For min frelse kommer snart, og snart skal min rettferdighet åpenbares.
- OTB
- Dette sier Herren: “Hold rettferd og praktiser rettferdighet, for min frelse er nær og min rettferdighet vil snart bli avdekket.
- B1930
- Så sier Herren: Akt på det som er rett, og gjør rettferdighet! For min frelse kommer snart, og snart skal min rettferdighet åpenbares.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 13,11–14
Og gjør dette, idet dere forstår den nåværende tid: timen er kommet for dere til å våkne opp fra søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi først trodde.
Read in contextSalmene 85,9
Sannelig, Hans frelse er nær dem som frykter Ham,
Read in context
Så herlighet kan bo i vårt land.Matteus 3,2
og sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
Read in contextJesaja 1,16–19
Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,
Read in contextRomerne 1,17
For i det blir Guds rettferdighet åpenbart—en rettferdighet som er ved tro fra begynnelse til slutt, som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."
Read in contextSalmene 24,4–6
Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte,
Read in context
Som ikke har vendt sin sjel til løgn
Og ikke har sverget falskt.Romerne 10,6–10
Men rettferdigheten som er ved tro taler slik: “Si ikke i ditt hjerte, ‘Hvem skal stige opp til himmelen?’” (det vil si, for å bringe Kristus ned)
Read in contextJesaja 55,7
La den onde forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La dem vende tilbake til Herren, og han vil ha medfølelse med dem, og til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.
Read in context