Jesaja 51,14
12 “Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,
13 at du glemmer Herren din Skaper, som strakte ut himmelen og la jordens grunnvoller, at du lever i konstant frykt hver dag på grunn av undertrykkerens raseri, som er innstilt på ødeleggelse? Hvor er undertrykkerens raseri?
De bortførte vil snart bli satt fri; de vil ikke dø i sitt fangehull, og de vil ikke mangle brød.
15 For jeg er Herren din Gud, som rører havet for å få dets bølger til å brøle—Herren, Allhærs Gud, er Hans navn.
16 Jeg har lagt mine ord i din munn og dekket deg med skyggen av min hånd, for å etablere himmelen, legge jordens grunnvoller, og si til Sion, ‘Du er mitt folk.’”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The captive will soon be freed; he will not die in the dungeon, and his bread will not be lacking.
- KJV
- The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
- WEB
- The captive exile will speedily be freed. He will not die and go down into the pit. His bread won’t fail.
- ASV
- The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die [and go down] into the pit, neither shall his bread fail.
- DARBY
- He that is bowed down shall speedily be loosed, and he shall not die in the pit, nor shall his bread fail.
- BLB
- The one crouching hastens to be released, that he should not die in the pit, and [that] his bread should not should be lacking.
- ÅB
- Snart skal den som ligger i lenker, bli løst, han skal ikke dø og gå i graven, og han skal ikke mangle sitt brød.
- OTB
- De bortførte vil snart bli satt fri; de vil ikke dø i sitt fangehull, og de vil ikke mangle brød.
- B1930
- Snart skal den som ligger i lenker, bli løst, han skal ikke dø og gå i graven, og han skal ikke mangle sitt brød.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 48,20
Forlat Babylon, flykt fra kaldeerne! Kunngjør dette med gledeshyl og forkynn det. Send det ut til jordens ender; si, "Herren har forløst Sin tjener Jakob."
Read in contextSakarja 9,11
Også du, på grunn av blodet av min pakt med deg,
Read in context
Har jeg løslatt dine fanger fra den vannløse gropen.Jesaja 52,2
Rist av deg støvet, reis deg opp, tronende Jerusalem; Løs deg fra lenkene rundt halsen, fangne datter Sion.
Read in contextApostlenes gjerninger 12,7–8
Plutselig viste en Herrens engel seg, og et lys skinte i cellen. Han slo Peter på siden og vekket ham, og sa: "Stå opp raskt." Lenken falt av Peters håndledd.
Read in contextJesaja 49,10
De skal verken sulte eller tørste, og den brennende hete eller solen skal ikke slå dem. Han som har medfølelse med dem vil lede dem og føre dem til kilder med vann.
Read in contextEsra 1,5
Da gjorde overhodene for familiene i Juda og Benjamin, og prestene og levittene—alle som Gud hadde beveget ånden til—seg klare til å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
Read in contextJeremia 38,6–13
Så tok de Jeremias og satte ham i brønnen til Malkia, kongens sønn, som var i vaktgården. De senket Jeremias ned med tau i brønnen; det var ikke vann i den, bare gjørme, og Jeremias sank ned i gjørmen.
Read in contextKlagesangene 3,53–54
De prøvde å avslutte mitt liv i en grop og kastet steiner på meg;
Read in context