Jesaja 5,18
16 Men Herren Allmektige skal bli opphøyet ved sin rettferdighet, og den hellige Gud skal vise seg hellig ved sin rettferdighet.
17 Da skal lammene beite som i sin egen eng, og fremmede skal ete blant ruinene av de rike.
Ve dem som drar synd med løgnens snorer, og ondskap som med vognrep,
19 til dem som sier: «La Gud skynde seg, la ham fremskynde sitt verk så vi kan se det; la Israels Helliges plan nærme seg og skje, så vi kan vite det.»
20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som setter mørke for lys og lys for mørke, som setter bittert for søtt og søtt for bittert.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Woe to those who draw iniquity with cords of deceit and pull sin along with cart ropes,
- KJV
- Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
- WEB
- Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope,
- ASV
- Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
- DARBY
- Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as with cart-ropes!
- BLB
- Woe [to] those drawing out iniquity with cords of falsehood, and sin with a rope of the cart,
- ÅB
- Ve dem som drar på misgjerningen med løgnens tauger og på synden som med vognrep,
- OTB
- Ve dem som drar synd med løgnens snorer, og ondskap som med vognrep,
- B1930
- Ve dem som drar på misgjerningen med løgnens tauger og på synden som med vognrep,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 23,14
Også blant profetene i Jerusalem har jeg sett noe fryktelig: De begår ekteskapsbrudd og vandrer i svik. De styrker ugjerningsmenns hender, så ingen vender om fra sin ondskap. De er alle som Sodoma for meg; folket i Jerusalem er som Gomorra."
Read in contextSalmene 36,2
For det smigrer ham i hans egne øyne
Read in context
Når det gjelder oppdagelsen av hans skyld og hat.Jeremia 5,31
Profetene profeterer falskt, og prestene hersker etter sin egen myndighet; og Mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Read in contextJeremia 23,10
Landet er fullt av horkarer; på grunn av forbannelsen sørger landet, og beitemarkene i ørkenen er tørket opp. Deres ferd er ond, og deres styrke er ikke rett.
Read in contextEsekiel 13,22
Fordi dere har motløsnet de rettferdige med deres løgner, når jeg ikke hadde brakt dem sorg, og fordi dere har oppmuntret de onde til ikke å vende seg fra deres onde veier og redde deres liv,
Read in contextDommerne 17,5
Mika hadde et huskapell, og han laget en efod og noen husguder, og han innviet en av sine sønner til å bli hans prest.
Read in contextJeremia 28,15–16
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: "Hør, Hananja! Herren har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på løgn.
Read in contextSalmene 10,11
Han sier til seg selv, “Gud har oversett;
Read in context
Han har skjult sitt ansikt; Han vil aldri legge merke til.”