Isaiah 49:3

1 Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.

2 He made My mouth like a sharp sword; He hid Me in the shadow of His hand. He made Me like a polished arrow; He hid Me in His quiver.

He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.”

4 But I said, “I have labored in vain, I have spent My strength in futility and vanity; yet My vindication is with the LORD, and My reward is with My God.”

5 And now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him, that Israel might be gathered to Him— for I am honored in the sight of the LORD, and My God is My strength—

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.”
KJV
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
WEB
He said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.”
ASV
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
DARBY
And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.
BLB
And He said to me: “You [are] My servant, O Israel; in whom I will be glorified.”
ÅB
Og han sa til meg: Du er min tjener, du er Israel, på hvem jeg vil åpenbare min herlighet.
OTB
Han sa til meg: “Du er min tjener, Israel, gjennom hvem jeg vil vise min herlighet.”
B1930
Og han sa til mig: Du er min tjener, du er Israel, på hvem jeg vil åpenbare min herlighet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Isaiah 42:1

    “Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.

    Read in context
  • 1 Peter 2:9

    But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

    Read in context
  • Isaiah 44:23

    Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.

    Read in context
  • John 17:1

    When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.

    Read in context
  • Isaiah 52:13

    Behold, My Servant will prosper; He will be raised and lifted up and highly exalted.

    Read in context
  • Zechariah 3:8

    Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch.

    Read in context
  • John 17:4

    I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.

    Read in context
  • John 13:31–32

    When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.

    Read in context