Jesaja 48,18
16 "Kom nær til Meg og lytt til dette: Fra begynnelsen har Jeg ikke talt i hemmelighet; fra den tid det skjer, er Jeg der." Og nå har Den Suverene Herre sendt Meg, utrustet med Sin Ånd.
17 Dette sier Herren— din Forløser, Israels Hellige: "Jeg er Herren din Gud, som lærer deg til nytte, som leder deg på den veien du skal gå.
Om du bare hadde vært oppmerksom på Mine bud, ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
19 Dine etterkommere ville vært som sanden, dine avkom som dens talløse korn; deres navn ville aldri bli utslettet eller ødelagt fra Min nærhet."
20 Forlat Babylon, flykt fra kaldeerne! Kunngjør dette med gledeshyl og forkynn det. Send det ut til jordens ender; si, "Herren har forløst Sin tjener Jakob."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If only you had paid attention to My commandments, your peace would have been like a river, and your righteousness like waves of the sea.
- KJV
- O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
- WEB
- Oh that you had listened to my commandments! Then your peace would have been like a river and your righteousness like the waves of the sea.
- ASV
- Oh that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
- DARBY
- Oh that thou hadst hearkened to my commandments! Then would thy peace have been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea;
- BLB
- If only you had paid attention to My commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea;
- ÅB
- Gid du ville akte på mine bud! Da skulle din fred bli som elven, og din rettferdighet som havets bølger;
- OTB
- Om du bare hadde vært oppmerksom på Mine bud, ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
- B1930
- Gid du vilde akte på mine bud! Da skulde din fred bli som elven, og din rettferdighet som havets bølger;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 5,29
Å, at deres hjerter alltid ville være tilbøyelige til å frykte Meg og holde alle Mine bud, så det kunne gå dem og deres barn vel for alltid!
Read in contextJesaja 66,12
For dette er hva Herren sier: «Jeg vil utvide fred til henne som en elv, og nasjonenes herlighet som en overstrømmende strøm; dere skal bli diet, båret på hennes hofte og dullet på hennes knær.
Read in contextSalmene 119,165
De som elsker din lov har stor fred,
Read in context
Og ingenting får dem til å snuble.Salmene 81,13–16
Å, om mitt folk ville høre på meg,
Read in context
Om Israel ville følge mine veier!5. Mosebok 32,29
Hvis de hadde visdom, ville de forstå dette; de ville skjelne deres endelige skjebne!
Read in contextLukas 19,41–42
Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den
Read in contextJesaja 45,8
Himler ovenfor, regn ned rettferdighet; la skyene strømme det ned. La jorden åpne seg vidt, la frelse spire opp, og la rettferdighet blomstre med det; jeg, Herren, har skapt det.
Read in contextSalmene 36,8
De blir tilfredsstilt med overfloden i Ditt hus;
Read in context
Og Du forfrisker dem med elven av Dine gleder.