Jesaja 41,5

³ Han forfølger dem og går trygt videre, på en sti hans føtter ikke har reist før.

⁴ Hvem har utført og fullført dette, kalt fram slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, er den første, og med den siste—jeg er Han."

Kystlandene har sett det og er redde; jordens ender skjelver. De nærmer seg og kommer fram;

⁶ Hver hjelper den andre og sier til sin følgesvenn, "Vær sterk!"

⁷ Håndverkeren oppmuntrer gullsmeden, og han som glatter med hammeren oppmuntrer ham som slår på ambolten. De sier om loddet, "Det er godt." De fester det med spiker så det ikke skal velte.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The islands see and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward.
KJV: The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
WEB: The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.
ASV: The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
DARBY: The isles saw [it], and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.
BLB: The islands have seen [it] and feared; the ends of the earth tremble. They approach and come forward:

ÅB: Øyene ser det og frykter, jordens ender bever; de rykker fram og kommer.
OTB: Kystlandene har sett det og er redde; jordens ender skjelver. De nærmer seg og kommer fram;
B1930: Øene ser det og frykter, jordens ender bever; de rykker frem og kommer.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 26,15–16
Dette sier den suverene Herren til Tyrus: Vil ikke kystlandene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og slaktingen finner sted i din midte?
Read in context
Salmene 67,7
Gud velsigner oss,
Så alle jordens ender må frykte ham.
Read in context
Josva 5,1
Da alle kongene av amorittene vest for Jordan og alle kongene av kanaanittene ved havet hørte hvordan Herren hadde tørket opp vannet i Jordan foran israelittene til de hadde krysset over, smeltet hjertene deres i frykt, og de mistet all mot til å møte israelittene.
Read in context
Salmene 65,8
De som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn;
Du får morgenens og kveldens utganger til å juble.
Read in context
Salmene 66,3
Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.
Read in context
2. Mosebok 15,14
Folkene har hørt og skjelver; angst griper innbyggerne i Filistia.
Read in context
Josva 2,10
Vi har hørt hvordan Herren tørket opp vannet i Rødehavet foran dere da dere kom ut av Egypt, og hva dere gjorde med Sihon og Og, de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, som dere fullstendig ødela.
Read in context
1. Mosebok 10,5
Fra disse spredte de maritime folkene seg inn i sine territorier etter sine klaner og språk, hver innenfor sine nasjoner.
Read in context