Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 41,3

1 "Vær stille for meg, dere kystland, og la folkene fornye sin styrke. La dem komme fram og tale; la oss møtes til dom.

2 Hvem har vekket opp en fra øst, som Han kaller i rettferdighet til sin tjeneste? Han overgir folkeslag til ham og underlegger seg konger. Han gjør dem som støv med sitt sverd, som vindblåst agner med sin bue.

Han forfølger dem og går trygt videre, på en sti hans føtter ikke har reist før.

4 Hvem har utført og fullført dette, kalt fram slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, er den første, og med den siste—jeg er Han."

5 Kystlandene har sett det og er redde; jordens ender skjelver. De nærmer seg og kommer fram;

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet.
KJV
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
WEB
He pursues them and passes by safely, even by a way that he had not gone with his feet.
ASV
He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.
DARBY
He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet.
BLB
He pursues them, passing over in peace, a path he does not enter with his feet.
ÅB
Han[^2] forfølger dem, drar fram i sikkerhet på en sti hvor han før ikke kom med sine føtter.
OTB
Han forfølger dem og går trygt videre, på en sti hans føtter ikke har reist før.
B1930
Han forfølger dem, drar frem i sikkerhet på en sti hvor han før ikke kom med sine føtter. / < Kyros.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references