Jesaja 40,19
17 For Ham er alle nasjonene som ingenting; de regnes av Ham som mindre enn ingenting og meningsløse.
18 Hvem vil dere da sammenligne Gud med? Hvilken likhet vil dere ligne Ham med?
Når det gjelder et idol, støper en håndverker det, og en gullsmed overtrekker det med gull og lager sølvkjeder for det.
20 En person for fattig til et slikt offer velger tre som ikke vil råtne; de ser etter en dyktig håndverker til å sette opp et idol som ikke vil vakle.
21 Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått siden jordens grunnvoller ble lagt?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- To an idol that a craftsman casts and a metalworker overlays with gold and fits with silver chains?
- KJV
- The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
- WEB
- A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.
- ASV
- The image, a workman hath cast [it], and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth [for it] silver chains.
- DARBY
- The workman casteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains [for it].
- BLB
- To an idol a craftsman casts, and a metalworker overlays it with gold and fits with chains of silver?
- ÅB
- Gudebildet er støpt av en mester, og en gullsmed klær det med gull, og han støper sølvkjeder til det.
- OTB
- Når det gjelder et idol, støper en håndverker det, og en gullsmed overtrekker det med gull og lager sølvkjeder for det.
- B1930
- Gudebilledet er støpt av en mester, og en gullsmed klær det med gull, og han støper sølvkjeder til det.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 10,9
Hamret sølv blir hentet fra Tarsis, og gull fra Ufas, arbeidet til en håndverker og hendene til en gullsmed. Deres klær er fiolette og purpur, alle laget av dyktige arbeidere.
Read in contextJesaja 46,6–7
Noen tar gull fra sine poser og måler ut sølv på vekten; de ansetter en gullsmed til å forme det til en guddom, og de bøyer seg og tilber det.
Read in context2. Mosebok 32,2–4
Aron sa til dem: «Ta av de gulløredobbene som konene, sønnene og døtrene deres har på seg, og bring dem til meg.»
Read in contextHabakkuk 2,18–19
Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
Read in context
Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
Når han former stumme avguder.Salmene 115,4–8
Deres avguder er av sølv og gull,
Read in context
laget av menneskehender.Dommerne 17,4
Etter at han ga sølvet tilbake til sin mor, tok hun to hundre sølvstykker og ga dem til en sølvsmed, som laget dem til et utskåret bilde og et metallbilde, som ble plassert i Mikas hus.
Read in contextJeremia 10,3–5
For folkenes skikker er forgjeves; de hugger tre fra skogen, en håndverker former det med et verktøy.
Read in contextJesaja 44,10–12
Hvem former en gud eller støper et idol, som er til ingen nytte?
Read in context