Jesaja 37,30

²⁸ Men jeg vet om din sittende, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.

²⁹ På grunn av din raseri mot meg og din arroganse som har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.

“Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som spirer fra det. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.

³¹ Resten av Judas hus skal igjen slå rot nedenfor og bære frukt ovenfor.

³² For fra Jerusalem skal det komme en rest, og fra Sions berg en flokk av overlevende. Herren, hærskarenes iver, skal utføre dette.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And this will be a sign to you, O Hezekiah: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what springs from the same. But in the third year you will sow and reap; you will plant vineyards and eat their fruit.
KJV: And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
WEB: “‘This shall be the sign to you: You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from it; and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit.
ASV: And this shall be the sign unto thee: ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
DARBY: And this [shall be] the sign unto thee: there shall be eaten this year such as groweth of itself; and in the second year that which springeth of the same; but in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards and eat the fruit thereof.
BLB: And this [is] to you a sign: This year you will eat the aftergrowth, and in the second year what springs forth, and in the third year you will sow and reap and plant vineyards and eat their fruit.

ÅB: Og dette skal du[^2] ha til tegn: Iår skal dere spise det korn som vokser av seg selv, og neste år det som skyter opp fra roten; men i det tredje år skal dere så og høste og plante vingårder og spise deres frukt.
OTB: “Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som spirer fra det. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.
B1930: Og dette skal du ha til tegn: Iår skal I ete det korn som vokser av sig selv, og næste år det som skyter op fra roten; men i det tredje år skal I så og høste og plante vingårder og ete deres frukt. / < Esekias.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Kongebok 19,29
Dette skal være tegnet for deg:
du skal spise dette året det som vokser av seg selv,
i det andre året det som spirer fra det samme,
og i det tredje året så, høst,
plant vingårder, og spis deres frukt.
Read in context
3. Mosebok 25,4–5
men i det sjuende året skal landet ha en sabbatshvile, en sabbat for Herren; du skal ikke så dine marker eller beskjære dine vingårder.
Read in context
Jesaja 7,14
Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.
Read in context
2. Kongebok 20,9
Jesaja sa,
"Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil oppfylle det Han har lovet:
Skal skyggen gå frem ti trinn,
eller skal den gå tilbake ti trinn?"
Read in context
1. Kongebok 13,3–5
Så ga han et tegn den dagen og sa, “Dette er tegnet Herren har erklært: Se, alteret skal brytes fra hverandre, og asken på det skal bli spilt ut.”
Read in context
2. Mosebok 3,12
Og Gud sa: «Sannelig, jeg vil være med deg. Og dette skal være tegnet for deg på at det er jeg som har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet.»
Read in context
Jesaja 38,7
“‘Dette skal være tegnet for deg fra Herren at Han vil gjøre det Han har lovet:
Read in context
Jesaja 7,21–25
På den dagen skal en person holde en ung ku og to sauer.
Read in context