Jesaja 3,8
6 Når en mann tar tak i sin bror i sin fars hus og sier: "Du har en kappe, du skal være vår leder; ta ansvar for denne ruinhaugen!"
7 På den dagen vil han protestere og si: "Jeg vil ikke være din helbreder, for i mitt hus er det verken brød eller kappe; utnevn meg ikke som leder for folket."
For Jerusalem har snublet og Juda har falt, fordi deres ord og gjerninger er mot Herren, for å trosse Hans herlige nærvær.
9 Uttrykket i deres ansikter vitner mot dem; de viser sin synd som Sodoma; de forsøker ikke engang å skjule den. Ve dem! For de har brakt ulykke over seg selv.
10 Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they spoke and acted against the LORD, defying His glorious presence.
- KJV
- For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
- WEB
- For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
- ASV
- For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
- DARBY
- For Jerusalem stumbleth and Judah falleth, because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
- BLB
- For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their tongue and their deeds [are] against YHWH, defying the eyes of His glory.
- ÅB
- For Jerusalem snubler, og Juda faller, fordi deres tunge og deres gjerninger er mot Herren, de trosser hans herlighets øyne.
- OTB
- For Jerusalem har snublet og Juda har falt, fordi deres ord og gjerninger er mot Herren, for å trosse Hans herlige nærvær.
- B1930
- For Jerusalem snubler, og Juda faller, fordi deres tunge og deres gjerninger er mot Herren, de trosser hans herlighets øine.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 9,9
Så sa Han til meg: “Skylden til Israels hus og Juda er overmåte stor, og landet er fullt av blodutgytelse, og byen er full av forvrengning; for de sier: ‘Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke!’
Read in context1. Korinterbrev 10,22
Eller vil vi utfordre Herrens tålmodighet? Sikkert, vi er ikke sterkere enn Ham.
Read in contextMalaki 3,13–15
"Dine ord har vært sterke mot meg," sier Herren. "Likevel sier dere: 'Hva har vi talt så mye mot deg?'
Read in contextHosea 7,16
De vender seg, men ikke oppover,
Read in context
De er som en svikefull bue;
Deres embetsmenn vil falle for sverdet
På grunn av deres tunges frekkhet.
Dette vil være deres hån i Egypts land.Klagesangene 5,16–17
Kronen har falt fra vårt hode. Ve oss, for vi har syndet!
Read in contextSalmene 73,8–11
De spotter og taler med ondskap;
Read in context
De taler med hovmodige hensikter.Mika 3,12
Derfor, på grunn av dere
Read in context
Skal Sion bli pløyd som en åker,
Jerusalem skal bli en ruinhaug,
Og tempelberget skal bli til skogkledde høyder.2. Krønikebok 28,18
Filisterne hadde også invadert byene i lavlandet og Negev i Juda, og hadde tatt Bet-Sjemesj, Ajalon, Gederot, Soko med sine landsbyer, Timna med sine landsbyer, og Gimzo med sine landsbyer, og de bosatte seg der.
Read in context