Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 3,15

Poverty and the vulnerableJustice

13 Herren tar sin plass for å stride, og reiser seg for å dømme folket.

14 Herren går til doms med de eldste og lederne for sitt folk: "Det er dere som har herjet min vingård; byttet fra de fattige er i deres hus.

Hva mener dere med å knuse mitt folk og male de fattiges ansikter?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.

16 Dessuten sier Herren: "Fordi Sions døtre er hovmodige og går med utstrakte nakker og forførende øyne, tripper mens de går, og klirrer med sine ankelringer,

17 vil Herren plage Sions døtres hoder med sår, og Herren vil gjøre deres panner bare."

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Why do you crush My people and grind the faces of the poor?” declares the Lord GOD of Hosts.
KJV
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
WEB
What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?” says the Lord, GOD of Armies.
ASV
what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts.
DARBY
What mean ye that ye crush my people, and grind the faces of the afflicted? saith the Lord, Jehovah of hosts.
BLB
Why do you crush My people, and grind the faces of the poor?” A declaration of the Lord YHWH of hosts.
ÅB
Hvordan kan dere tråkke mitt folk ned og knuse de fattige? sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.
OTB
Hva mener dere med å knuse mitt folk og male de fattiges ansikter?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
B1930
Hvorledes kan I tråkke mitt folk ned og knuse de fattige? sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Mika 3,2–3

    Dere som hater godhet og elsker ondskap,
    Som river bort deres hud
    Og deres kjøtt fra deres ben,

    Read in context

  • Salmene 94,5

    De undertrykker ditt folk, Herre,
    Og skader din arv.

    Read in context

  • Amos 8,4–6

    Hør dette, dere som tramper på de trengende og eliminerer de ydmyke i landet,

    Read in context

  • Amos 2,6–7

    Dette sier Herren:
    «For tre overtredelser av Israel, og for fire,
    vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
    fordi de selger den rettferdige for penger,
    og den fattige for et par sandaler.

    Read in context

  • Esekiel 18,2

    "Hva mener dere med å gjenta dette ordtaket om Israels land: ‘Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir såre’?

    Read in context

  • 2. Mosebok 5,14

    Faraos oppsynsmenn slo de israelittiske formennene de hadde utnevnt, og krevde: «Hvorfor har dere ikke oppfylt deres kvote av murstein verken i går eller i dag, som før?»

    Read in context

  • Jesaja 58,4

    Deres faste fører til strid og krangel, og til å slå hverandre med ugudelige knyttnever. Dere kan ikke faste som dere gjør i dag og forvente at deres røst skal bli hørt i det høye.

    Read in context