Isaiah 3:14

Compare

BSB

The LORD brings this charge against the elders and leaders of His people: “You have devoured the vineyard; the plunder of the poor is in your houses.

KJV

The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

WEB

The LORD will enter into judgment with the elders of his people and their leaders: “It is you who have eaten up the vineyard. The plunder of the poor is in your houses.

ASV

Jehovah will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:

DARBY

Jehovah will enter into judgment with the elders of his people and their princes, [saying:] It is ye that have eaten up the vineyard: the spoil of the poor is in your houses.

BLB

YHWH will enter into judgment with the elders of His people and His princes: “And you⁺—you⁺ have consumed the vineyard; the plunder of the poor [is] in your⁺ houses.

ÅB

Herren møter i retten sitt folks eldste og dets høvdinger: Dere har avgnaget vingården! Dere har rov fra de fattige i husene hos dere!

OTB

Herren går til doms med de eldste og lederne for sitt folk: "Det er dere som har herjet min vingård; byttet fra de fattige er i deres hus.

B1930

Herren møter i retten sitt folks eldste og dets høvdinger: I har avgnaget vingården! I har rov fra de fattige i husene hos eder!

Cross references