Jesaja 26,15

¹³ Herre vår Gud, andre herskere enn deg har styrt oss, men vi ærer ditt navn alene.

¹⁴ De døde vil ikke leve, de avdøde ånder vil ikke reise seg; derfor har du straffet og ødelagt dem, og du har utslettet all minne om dem.

Du har økt nasjonen, Herre; du har økt nasjonen. Du har vunnet ære for deg selv; du har utvidet alle landets grenser.

¹⁶ Herre, de søkte deg i sin nød; når du disiplinerte dem, kunne de bare hviske en bønn.

¹⁷ Som en gravid kvinne som skal føde vrir seg og roper i sine fødselsveer, slik var vi i din nærhet, Herre.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You have enlarged the nation, O LORD; You have enlarged the nation. You have gained glory for Yourself; You have extended all the borders of the land.
KJV: Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
WEB: You have increased the nation, O LORD. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.
ASV: Thou hast increased the nation, O Jehovah, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.
DARBY: Thou hast increased the nation, Jehovah, thou hast increased the nation: thou art glorified. Thou hadst removed [it] far [unto] all the ends of the earth.
BLB: You have added to the nation, O YHWH; You have added to the nation, You are glorified; You have expanded all the borders of the land.

ÅB: Du øker folket, Herre! Du øker folket og viser din herlighet; du flytter alle landets grenser langt ut.
OTB: Du har økt nasjonen, Herre; du har økt nasjonen. Du har vunnet ære for deg selv; du har utvidet alle landets grenser.
B1930: Du øker folket, Herre! Du øker folket og viser din herlighet; du flytter alle landets grenser langt ut.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 9,3
Du har gjort folket tallrikt og økt deres glede; de gleder seg for ditt åsyn som folk gleder seg ved innhøstingen, som krigere jubler når de deler byttet.
Read in context
Jesaja 54,2–3
«Utvid plassen for ditt telt, strekk ut dine boligers tepper, hold ikke tilbake; forleng dine snorer og styrk dine plugger.
Read in context
Esekiel 5,12
En tredjedel av ditt folk vil dø av pest eller omkomme av sult innenfor deg; en tredjedel vil falle for sverdet rundt deg; og en tredjedel vil jeg spre for hver vind og forfølge med et uskjede sverd.
Read in context
Jeremia 32,37
Se, Jeg vil sannelig samle dem fra alle de landene hvor Jeg har drevet dem i Min voldsomme vrede og store harme; Jeg vil bringe dem tilbake til dette stedet og la dem bo i trygghet.
Read in context
Jeremia 30,19
Fra dem skal det komme sanger av takksigelse og lyden av glede. Jeg vil mangfoldiggjøre dem, og de skal ikke bli redusert; jeg vil ære dem, og de skal ikke bli foraktet.
Read in context
Nehemja 9,23
Du gjorde deres barn så tallrike som stjernene på himmelen, og førte dem inn i landet du hadde lovet deres forfedre å gå inn i og ta i eie.
Read in context
Johannes 12,23–28
Jesus svarte: "Tiden er kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.
Read in context
4. Mosebok 23,10
Hvem kan telle Jakobs støv, eller telle selv en fjerdepart av Israel? La meg dø de rettferdiges død, og la min ende bli som deres!»
Read in context