Jesaja 25,12
10 For Herrens hånd vil hvile på dette fjellet, men Moab vil bli trampet ned på sitt sted som halm blir trampet ned i vannet på en gjødselhaug.
11 De vil strekke ut hendene i det, som svømmere strekker ut hendene for å svømme, men Herren vil bringe deres stolthet ned sammen med deres henders kløkt.
De høye befestede murene vil han bryte ned, legge lavt, og kaste til bakken, til støvet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The high-walled fortress will be brought down, cast to the ground, into the dust.
- KJV
- And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
- WEB
- He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
- ASV
- And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
- DARBY
- And the fortress of the high defences of thy walls will he bring down, lay low, bring to the ground, into the dust.
- BLB
- And the fortress of the high place of your walls He will bend down—He will bring it low, touching it down to the ground, into dust!
- ÅB
- Og dine[^1] murers høye festning skal han rive ned, omstyrte, jevne med jorden, så den ligger i støvet.
[^1]: nemlig Moabs. - OTB
- De høye befestede murene vil han bryte ned, legge lavt, og kaste til bakken, til støvet.
- B1930
- Og dine murers høie festning skal han rive ned, omstyrte, jevne med jorden, så den ligger i støvet. / < nemlig Moabs.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 18,21
Så tok en mektig engel en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet, og sa:
Read in context
"Med slik vold skal Babylon, den store byen,
bli kastet ned, aldri mer å bli funnet.Jesaja 26,5
Han har brakt ned de som bor på høyden; den stolte byen legger han lavt, han jevner den med jorden og kaster den i støvet.
Read in contextJesaja 14,23
"Jeg vil gjøre henne til et sted for ugler og til sumpmarker; jeg vil feie henne med ødeleggelsens kost," erklærer Herren, Allhærs Gud.
Read in contextJesaja 15,1
En erklæring angående Moab: Sannelig, i en natt er Ar i Moab ødelagt og lagt øde; Sannelig, i en natt er Kir i Moab ødelagt og lagt øde.
Read in contextJeremia 51,58
Derfor vil Herrens drepte falle på den dagen Fra den ene enden av jorden til den andre; De vil ikke bli sørget over, Heller ikke samlet, Heller ikke begravet; De vil være gjødsel på bakken.
Read in contextJeremia 51,64
og si, ‘Slik vil Babylon synke og ikke stige igjen På grunn av katastrofen som jeg bringer over henne,’» Erklærer Herren.
Read in contextHebreerne 11,30
Ved tro falt Jerikos murer etter at folket hadde marsjert rundt dem i syv dager.
Read in contextJesaja 13,19–22
Og Babylon, kongerikenes juvel, kaldeernes stolthet og herlighet, vil bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
Read in context