Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 23,6

Tarshish

4 Skam deg, Sidon, for havet har talt, havets festning, og sagt: "Jeg har verken vært i fødsel eller født; jeg har verken oppdratt unge menn eller oppfostret døtre."

5 Når nyheten når Egypt, vil de være i nød over nyheten om Tyrus.

Reis til Tarsis; klage, dere innbyggere ved kysten.

7 Er dette din gledens by, hvis opprinnelse er fra eldgamle tider, hvis føtter bar henne til å bosette seg i fjerne land?

8 Hvem har planlagt dette mot Tyrus, krone-giveren, hvis kjøpmenn var prinser, hvis handelsmenn var æret over hele jorden?

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!
KJV
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
WEB
Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!
ASV
Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
DARBY
Pass over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast!
BLB
Pass over to Tarshish; Wail, O dwellers of the coastland.
ÅB
Far over til Tarsis, jamre dere, dere som bor på kysten!
OTB
Reis til Tarsis; klage, dere innbyggere ved kysten.
B1930
Far over til Tarsis, jamre eder, I som bor på kysten!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 23,12

    Han har erklært: "Du skal ikke lenger juble, O knuste jomfrudatter av Sidon. Stå opp, kryss over til Kypros; selv der vil du ikke finne hvile."

    Read in context

  • Jesaja 21,15

    For de flykter fra sverdene, fra det dragne sverd, fra den bøyde bue, og fra kampens hete.

    Read in context

  • Jesaja 16,7

    Derfor vil Moab klage; hele Moab vil jamre. Sørg over rosinkakene fra Kir Hareset som de dypt sårede.

    Read in context

  • Jesaja 23,10

    Flyt over ditt land som Nilen, Datter av Tarsis, for du har ikke lenger noen begrensning.

    Read in context

  • Jesaja 23,1–2

    En melding om Tyrus: Klage, dere skip fra Tarsis, for Tyrus er lagt øde, uten hus eller havn; det er rapportert til dem fra Kypros' land.

    Read in context