Jesaja 23,5
3 På de store vannene kom kornet fra Nilen; hennes høst var inntekten til Tyrus, og hun var nasjonenes marked.
4 Skam deg, Sidon, for havet har talt, havets festning, og sagt: "Jeg har verken vært i fødsel eller født; jeg har verken oppdratt unge menn eller oppfostret døtre."
Når nyheten når Egypt, vil de være i nød over nyheten om Tyrus.
6 Reis til Tarsis; klage, dere innbyggere ved kysten.
7 Er dette din gledens by, hvis opprinnelse er fra eldgamle tider, hvis føtter bar henne til å bosette seg i fjerne land?
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre.
- KJV
- As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
- WEB
- When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.
- ASV
- When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.
- DARBY
- When the report came into Egypt, they were sorely pained at the news of Tyre.
- BLB
- When the report [comes] to Egypt they will writhe in agony at the report of Tyre.
- ÅB
- Når de får høre om dette i Egypt, skal de skjelve ved ryktet om Tyrus.
- OTB
- Når nyheten når Egypt, vil de være i nød over nyheten om Tyrus.
- B1930
- Når de får høre om dette i Egypten, skal de skjelve ved ryktet om Tyrus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 2,9–11
og sa til dem: “Jeg vet at Herren har gitt dere dette landet og at en stor frykt for dere har falt over oss, slik at alle innbyggerne i landet er i fortvilelse på grunn av dere.
Read in context2. Mosebok 15,14–16
Folkene har hørt og skjelver; angst griper innbyggerne i Filistia.
Read in contextEsekiel 28,19
Alle nasjonene som kjente deg
Read in context
er forferdet over deg;
du har blitt en skrekk
og skal ikke mer eksistere for alltid.”’”Esekiel 27,29–36
Alle som styrer årene
Read in context
vil forlate sine skip;
sjøfolkene og alle sjømennene
vil stå på land.Esekiel 26,15–21
Dette sier den suverene Herren til Tyrus: Vil ikke kystlandene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og slaktingen finner sted i din midte?
Read in contextÅpenbaringen 18,17–19
for på én time er slik stor rikdom lagt øde!' Hver skipsfører, hver passasjer, sjømann, og alle som lever av havet skal stå på avstand,
Read in contextJesaja 19,16
På den dagen skal egypterne bli svaklinger; de skal skjelve av frykt for den løftede hånd som hærskarenes Herre hever mot dem.
Read in context