Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 23,4

Sidon

2 Vær stille, dere som bor ved kysten, dere kjøpmenn fra Sidon; deres sendebud har krysset havet.

3 På de store vannene kom kornet fra Nilen; hennes høst var inntekten til Tyrus, og hun var nasjonenes marked.

Skam deg, Sidon, for havet har talt, havets festning, og sagt: "Jeg har verken vært i fødsel eller født; jeg har verken oppdratt unge menn eller oppfostret døtre."

5 Når nyheten når Egypt, vil de være i nød over nyheten om Tyrus.

6 Reis til Tarsis; klage, dere innbyggere ved kysten.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Be ashamed, O Sidon, the stronghold of the sea, for the sea has spoken: “I have not been in labor or given birth. I have not raised young men or brought up young women.”
KJV
Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins.
WEB
Be ashamed, Sidon; for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, “I have not travailed, nor given birth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins.”
ASV
Be thou ashamed, O Sidon; for the sea hath spoken, the stronghold of the sea, saying, I have not travailed, nor brought forth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins.
DARBY
Be thou ashamed, Sidon, for the sea hath spoken, the strength of the sea, saying, I have not travailed nor brought forth, neither have I nourished young men [nor] brought up virgins.
BLB
Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken, the strength of the sea, saying: “I have not been pained and I have not brought forth children, and I have not nourished young men or brought up young women.”
ÅB
Skam deg, Sidon! - For havet, havets festning sier: Jeg har ikke hatt fødselsveer, heller ikke født, heller ikke oppfødd unge menn eller fostret jomfruer.
OTB
Skam deg, Sidon, for havet har talt, havets festning, og sagt: "Jeg har verken vært i fødsel eller født; jeg har verken oppdratt unge menn eller oppfostret døtre."
B1930
Skam dig, Sidon! - For havet, havets festning sier: Jeg har ikke hatt fødselsveer, heller ikke født, heller ikke opfødd unge menn eller fostret jomfruer.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Åpenbaringen 18,23

    Lyset fra en lampe
    skal aldri skinne i deg igjen.
    Brudgommens og brudens stemme
    skal aldri høres i deg igjen.
    Dine kjøpmenn var verdens mektige mennesker.
    Ved din trolldom ble alle nasjonene forført.

    Read in context

  • 1. Mosebok 10,15

    Kanaans førstefødte var Sidon, og han var også stamfar til hetittene,

    Read in context

  • Jeremia 47,3–4

    Lyden av skjoldet og sverdet, Lyden av kampropet! For Herren ødelegger filisternes land og utsletter innbyggerne på kystene.

    Read in context

  • Esekiel 26,3–6

    derfor sier den suverene Herren: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil bringe mange nasjoner mot deg, slik som havet bringer opp sine bølger.

    Read in context

  • Hosea 9,11–14

    Når det gjelder Efraim, skal deres prakt forsvinne som en fugl—
    Ingen fødsel, ingen graviditet, og ingen unnfangelse!

    Read in context

  • 1. Mosebok 10,19

    Grensene for Kanaan strakte seg fra Sidon mot Gerar så langt som til Gaza, og deretter mot Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim, så langt som til Lasa.

    Read in context