Esekiel 26,3

¹ I det ellevte året, på den første dagen i måneden, kom Herrens budskap til meg:

² "Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt om Jerusalem: ‘Ha! Nasjonenes port er brutt; den har åpnet seg for meg. Nå som hun ligger i ruiner, skal jeg blomstre,’

derfor sier den suverene Herren: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil bringe mange nasjoner mot deg, slik som havet bringer opp sine bølger.

⁴ De skal ødelegge Tyres murer og rive ned hennes tårn; jeg vil feie bort hennes vrakrester og gjøre henne til en naken klippe.

⁵ Ute i havet skal hun bli et sted for å spre garn, for jeg har talt, sier den suverene Herren. Hun skal bli plyndret av nasjonene,

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, O Tyre, I am against you, and I will raise up many nations against you, as the sea brings up its waves.
KJV: Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.
WEB: therefore the Lord GOD says, ‘Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.
ASV: therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I am against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up.
DARBY: therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up.
BLB: therefore thus says the Lord YHWH: ‘Behold, I [am] against you, O Tyre, and I will bring up against you many nations, as the sea brings up its waves.

ÅB: derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg kommer over deg, Tyrus, og fører mange folk fram mot deg, slik som havet fører sine bølger fram.
OTB: derfor sier den suverene Herren: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil bringe mange nasjoner mot deg, slik som havet bringer opp sine bølger.
B1930: derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg kommer over dig, Tyrus, og fører mange folk frem mot dig, likesom havet fører sine bølger frem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 51,42
«‘Sett dere i rekke mot Babylon på alle sider, Alle som bøyer buen, skyt mot henne; Spare ikke pilene deres! For hun har syndet mot Herren.
Read in context
Jesaja 5,30
På den dagen skal de brøle over det som havets brøl. Og hvis man ser på landet, er det bare mørke og nød; selv lyset er formørket av skyer.
Read in context
Mika 4,11
Og nå har mange folkeslag samlet seg mot deg
Som sier, “La henne bli vanæret,
Og la våre øyne fryde seg over Sion!”
Read in context
Esekiel 27,32–34
Mens de jamrer og sørger over deg,
vil de stemme i en klagesang for deg og synge:
“Hvem er som Tyrus,
nå stille i havets midte?”
Read in context
Esekiel 38,3
Og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal.
Read in context
Esekiel 21,3
og si til Israels land: ‘Dette sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke mitt sverd fra sliren og hugge bort både de rettferdige og de ugudelige fra deg.
Read in context
Sakarja 14,2
Jeg vil samle alle nasjonene mot Jerusalem til kamp; byen vil bli erobret, husene plyndret, og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen vil gå i eksil, men resten av folket vil ikke bli fjernet fra byen.
Read in context
Esekiel 28,22
og si, ‘Dette sier den suverene Herren:
“Se, jeg er imot deg, Sidon,
og jeg vil bli herliggjort i din midte.
Da skal de vite at jeg er Herren,
når jeg fullbyrder dommer mot henne
og åpenbarer min hellighet i henne.
Read in context