Jesaja 21,12
10 Å, mitt knuste folk, tresket på treskegulvet, det jeg har hørt fra Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, erklærer jeg for dere.
11 En kunngjøring om Edom: Noen roper til meg fra Seir, “Vaktmann, hva er igjen av natten? Vaktmann, hva er igjen av natten?”
Vaktmannen svarer, “Morgen kommer, men også natten. Hvis du vil spørre, så spør; kom tilbake igjen.”
13 En kunngjøring om Arabia: Dere karavaner av Dedanitter, som overnatter i krattene i Arabia,
14 bring vann til de tørste; dere innbyggere i Tema, møt flyktningene med brød.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The watchman replies, “Morning has come, but also the night. If you would inquire, then inquire. Come back yet again.”
- KJV
- The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.
- WEB
- The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.”
- ASV
- The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.
- DARBY
- The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire; return, come.
- BLB
- The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you⁺ would inquire, [then] inquire; return, come.”
- ÅB
- Vekteren svarer: Det kommer morgen, men også natt; vil dere spørre[^6], så spør - kom igjen!
- OTB
- Vaktmannen svarer, “Morgen kommer, men også natten. Hvis du vil spørre, så spør; kom tilbake igjen.”
- B1930
- Vekteren svarer: Det kommer morgen, men også natt; vil I spørre, så spør - kom igjen! / < senere.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 17,30–32
Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
Read in contextApostlenes gjerninger 2,37–38
Da folket hørte dette, ble de dypt beveget og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
Read in contextEsekiel 14,1–6
Noen av de eldste i Israel kom til meg og satte seg foran meg.
Read in contextEsekiel 7,5–7
Så sier Herren Gud: ‘Ulykke! En enestående ulykke! Se, den kommer!
Read in contextApostlenes gjerninger 17,19–20
Så tok de ham med seg til Areopagos og sa: «Kan vi få vite hva denne nye læren er som du presenterer?
Read in contextEsekiel 18,30–32
"Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.
Read in contextJeremia 42,19–22
Herren har talt til dere, rest av Juda, ‘Dra ikke til Egypt!’ Vær sikker på dette: Jeg har advart dere i dag.
Read in contextEsekiel 7,12
Øyeblikket er kommet, og dagen er her. La verken kjøperen glede seg eller selgeren sørge, for vreden er over hele deres mengde.
Read in context