Jesaja 2,7
5 Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys.
6 For Du har forlatt Ditt folk, Jakobs hus, fordi de er fylt med innflytelser fra øst og praktiserer spådomskunst som filisterne; de inngår allianser med utlendinger.
Deres land er fullt av sølv og gull, og deres skatter synes endeløse. Deres land er fullt av hester, og deres vogner er utallige.
8 Deres land er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det deres fingre har laget.
9 Så menneskeheten skal ydmykes, og hver person føres lavt— tilgi dem ikke.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Their land is full of silver and gold, with no limit to their treasures; their land is full of horses, with no limit to their chariots.
- KJV
- Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:
- WEB
- Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.
- ASV
- And their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.
- DARBY
- And their land is full of silver and gold, and there is no end of their treasures: their land also is full of horses, and there is no end of their chariots.
- BLB
- And its land is full of silver and gold, and [there is] no end to the treasure. And its land is full of horses, and [there is] no end to the chariots.
- ÅB
- Deres land ble fullt av sølv og gull, og det er ingen ende på dets skatter; deres land ble fullt av hester, og det er ingen ende på dets vogner;
- OTB
- Deres land er fullt av sølv og gull, og deres skatter synes endeløse. Deres land er fullt av hester, og deres vogner er utallige.
- B1930
- Deres land blev fullt av sølv og gull, og det er ingen ende på dets skatter; deres land blev fullt av hester, og det er ingen ende på dets vogner;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 31,1
Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester, og som setter sin lit til mengden av vogner og styrken til rytterne, men som ikke vender seg til Israels Hellige eller søker Herrens veiledning.
Read in context5. Mosebok 17,16–17
Kongen må ikke skaffe seg mange hester eller sende folk til Egypt for å få flere, siden Herren har sagt til deg: ‘Du må aldri gå tilbake den veien igjen.’
Read in contextSalmene 20,7
Noen stoler på vogner og noen på hester,
Read in context
Men vi vil prise navnet til Herren, vår Gud.Jesaja 30,16
Dere sa, 'Nei, vi vil flykte på hester.' Derfor skal dere flykte! Dere sa, 'Vi vil ri på raske hester.' Derfor skal deres forfølgere være raske!
Read in contextMika 5,10
"Og på den dagen," erklærer Herren,
Read in context
"Vil jeg fjerne dine hester fra blant deg
Og ødelegge dine vogner.1. Kongebok 4,26
Salomo hadde førti tusen stallplasser for hestene til sine vogner, og tolv tusen ryttere.
Read in contextÅpenbaringen 18,11–17
"Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen kjøper deres varer mer—
Read in contextJakob 5,1–3
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Read in context