Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 19,6

Egypt

4 Jeg vil overgi egypterne til makten av en grusom herre, og en mektig konge skal herske over dem," erklærer Herren, hærskarenes Herre.

5 Havets vann skal tørke opp, og elveleiet skal bli uttørket og tørt.

Kanalene skal avgi en stank; Egypts bekker skal minke og tørke opp. Siv og sivgress skal visne.

7 Papyrusen ved Nilen, ved elvebredden, og alle de tilsådde markene ved Nilen skal bli tørre, bli drevet bort, og være borte.

8 Fiskerne skal stønne og klage; alle som kaster kroker i Nilen skal sørge, og de som sprer garn på vannet skal visne bort.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The canals will stink; the streams of Egypt will trickle and dry up; the reeds and rushes will wither.
KJV
And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
WEB
The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away.
ASV
And the rivers shall become foul; the streams of Egypt shall be diminished and dried up; the reeds and flags shall wither away.
DARBY
and the rivers shall stink, and the streams of Egypt shall be diminished and drain away: the reeds and sedges shall wither.
BLB
and the rivers will trickle and will become foul, and the brooks of Egypt dried out; the reeds and rushes will wither,
ÅB
og elvene stinker, Egypts strømmer minker og blir tørre; rør og siv visner;
OTB
Kanalene skal avgi en stank; Egypts bekker skal minke og tørke opp. Siv og sivgress skal visne.
B1930
og elvene stinker, Egyptens strømmer minker og blir tørre; rør og siv visner;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 37,25

    Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med mine føtters såle har jeg tørket opp alle Egypts bekker.’

    Read in context

  • 2. Mosebok 7,18

    Fisken i Nilen skal dø, elven skal stinke, og egypterne vil ikke kunne drikke vannet fra Nilen.’»

    Read in context

  • Job 8,11

    Kan papyrus vokse høyt uten en sump?
    Kan siv trives uten vann?

    Read in context

  • 2. Kongebok 19,24

    Jeg gravde brønner og drakk vann fra fremmede land,
    Og med mine fotsåler tørket jeg opp
    Alle Egyptens elver."'

    Read in context

  • 2. Mosebok 2,3

    Da hun ikke kunne skjule ham lenger, tok hun en papyruskiste, smurte den med tjære og bek, la barnet i den, og satte den blant sivet ved Nilens bredd.

    Read in context

  • Jesaja 15,6

    Vannet i Nimrim er øde. Sannelig, gresset er visnet, den nye veksten har gått til grunne, Ingen grøntområder gjenstår.

    Read in context

  • Jesaja 18,2

    som sender budbærere over havet i papyrusbåter over vannene. Gå, raske sendebud, til et høyt og glattfolket folk, til et folk fryktet vidt og bredt, et mektig og aggressivt folk hvis land er delt av elver.

    Read in context