Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 7,18

Nile
Judgment

16 Si til ham: ‘Herren, hebreernes Gud, har sendt meg for å si til deg: La mitt folk gå, så de kan tilbe meg i ørkenen. Men du har ikke lyttet til nå.

17 Dette er hva Herren sier: Ved dette skal du vite at jeg er Herren: Jeg vil slå vannet i Nilen med staven i min hånd, og det skal bli til blod.

Fisken i Nilen skal dø, elven skal stinke, og egypterne vil ikke kunne drikke vannet fra Nilen.’»

19 Herren sa til Moses: «Si til Aron: ‘Ta staven din og rekk ut hånden over vannene i Egypt—over deres elver, bekker, dammer og alle deres reservoarer—og de skal bli til blod. Det skal være blod over hele Egypt, selv i kar av tre og stein.’»

20 Moses og Aron gjorde akkurat som Herren hadde befalt. Han løftet staven og slo vannet i Nilen foran farao og hans tjenestemenn, og alt vannet i Nilen ble til blod.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The fish in the Nile will die, the river will stink, and the Egyptians will be unable to drink its water.’”
KJV
And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.
WEB
The fish that are in the river will die and the river will become foul. The Egyptians will loathe to drink water from the river.”’”
ASV
And the fish that are in the river shall die, and the river shall become foul; and the Egyptians shall loathe to drink water from the river.
DARBY
And the fish that is in the river shall die; and the river shall stink; and the Egyptians shall loathe to drink the water out of the river.
BLB
And the fish that [are] in the River shall die, and the River shall stink. And the Egyptians shall be weary to drink water from the River.’”
ÅB
og fiskene i elven skal dø, og elven skal lukte ille, så egypterne skal vemmes ved å drikke vannet.
OTB
Fisken i Nilen skal dø, elven skal stinke, og egypterne vil ikke kunne drikke vannet fra Nilen.’»
B1930
og fiskene i elven skal dø, og elven skal lukte ille, så egypterne skal vemmes ved å drikke vannet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 7,24

    Alle egypterne gravde langs Nilen etter vann å drikke, fordi de ikke kunne drikke vannet fra elven.

    Read in context

  • 2. Mosebok 7,21

    Fisken i Nilen døde, og elven stinket slik at egypterne ikke kunne drikke vannet fra Nilen. Det var blod overalt i Egypt.

    Read in context

  • 4. Mosebok 21,5

    Folket talte mot Gud og Moses og sa: «Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er ikke brød, det er ikke vann, og vi avskyr denne elendige maten!»

    Read in context

  • 4. Mosebok 11,20

    men i en hel måned, til det kommer ut av neseborene deres og blir avskyelig for dere, fordi dere har forkastet Herren som er blant dere, og har klaget foran ham og sagt: “Hvorfor forlot vi noen gang Egypt?”’”

    Read in context